Isaías 59:4

Nova Bíblia Viva

Ninguém exige que a justiça seja cumprida. Nos tribunais, os julgamentos são baseados em mentiras! Vocês confiam em ilusões e espalham mentiras por toda parte; estão sempre planejando e realizando suas maldades.

Bíblia Livre

Ninguém há que clame pela justiça, nem ninguém que defenda causa em juízo por meio da verdade; confiam naquilo que é inútil, e falam mentiras; são causadores de opressão, e geram injustiça;

No original (hebraico)

  1. אֵין\־'ein-nada, não há
  2. קֹרֵ֣אko.Re'chamar, clamar
  3. בְ/צֶ֔דֶקve./Tze.dekjustiça
  4. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
  5. נִשְׁפָּ֖טnish.Patjulgar
  6. בֶּ/אֱמוּנָ֑הbe./'e.mu.Nahfidelidade
  7. בָּט֤וֹחַba.To.achconfiar
  8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. תֹּ֙הוּ֙to.huvazio, sem forma
  10. וְ/דַבֶּר\־ve./da.ber-falar
  11. שָׁ֔וְאShav'falsidade, vaidade
  12. הָר֥וֹha.Roconceber, engravidar
  13. עָמָ֖ל'a.Maltrabalho penoso, miséria
  14. וְ/הוֹלֵ֥ידve./ho.Leidgerar, dar à luz
  15. אָֽוֶן\׃'A.veniniquidade, malícia

Referências cruzadas