Isaías 14:29

Nova Bíblia Viva

Vocês, filisteus, não fiquem alegres porque a vara que os feria está quebrada! Em lugar da cobra virá uma serpente ainda mais venenosa, muito mais perigosa, que vai destruir todos vocês!

Bíblia Livre

Não te alegres, ó tu, Filisteia inteira, por ter sido quebrada a vara que te feria; porque da raiz da cobra sairá uma víbora, e seu fruto será uma venenosa serpente voadora.

No original (hebraico)

1. אַֽל\־'al-não
2. תִּשְׂמְחִ֤יtis.me.Chialegrar-se
3. פְלֶ֙שֶׁת֙fe.Le.shetFilístia
4. כֻּלֵּ֔/ךְku.Le/khtodo, tudo
5. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
6. נִשְׁבַּ֖רnish.Barquebrar
7. שֵׁ֣בֶטShe.vettribo; cetro
8. מַכֵּ֑/ךְma.Ke/khferir, golpear
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. מִ/שֹּׁ֤רֶשׁmi./Sho.reshraiz
11. נָחָשׁ֙na.Chashserpente
12. יֵ֣צֵאYe.tze'sair
13. צֶ֔פַעTze.fa'víbora, áspide
14. וּ/פִרְי֖/וֹu./fir.Y/ofruto
15. שָׂרָ֥ףsa.Rafserafim; serpente ardente
16. מְעוֹפֵֽף\׃me.'o.Fefvoar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 26:6

  Ele declarou guerra aos filisteus, tomou a cidade de Gate e destruiu os muros dessa cidade e também os muros de Jabne e de Asdode. Depois reconstruiu cidades próximas à região de Asdode e em outras partes do território filisteu.

• Isaías 11:8

  A criancinha de colo brincará perto da cova da cobra, e a criança já desmamada colocará a mão na cova da víbora.

• Isaías 30:6

  Esta é a mensagem do Senhor acerca dos animais do Neguebe: os mensageiros passam por uma terra deserta e perigosa, habitada por leões e leoas, por cobras venenosas e serpentes muito rápidas, levando ao Egito camelos e jumentos carregados de tesouros para pedir a ajuda dos egípcios. E tudo isso por nada, porque o Egito não vai dar nenhuma ajuda aos judeus!

• 2 Crônicas 28:18

  Nesse meio-tempo, os filisteus tinham invadido as cidades das planícies e do deserto do Neguebe, e já haviam ocupado Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó, Timna e Ginzo com as aldeias vizinhas.

• 2 Reis 18:8

  Ezequias venceu os filisteus, chegando até Gaza e seus arredores, destruindo cidades grandes e pequenas, inclusive a cidade fortificada.

• Ezequiel 26:2

  “Filho do homem, Tiro ficou muito contente com a queda de Jerusalém, e disse: ‘Ah, ah! Bem feito! A cidade que controlava o comércio desta região foi destruída. Chegou a minha vez de enriquecer, de tomar conta dos negócios! Eu herdarei as riquezas de Jerusalém, agora que ela foi destruída’.

• Ezequiel 35:15

  Você vibrou de alegria com a destruição de Israel. Mas agora chegou a hora da sua destruição. Eu tratarei vocês da mesma maneira. Monte Seir, você será destruído! Povo de Edom, acabarei com todos vocês, e assim saberão que eu sou o Senhor!”

• Oseias 9:1

  Israel, não se alegre como fazem os outros povos, porque você se prostitui, abandonando o seu Deus; você ama o salário da prostituição em cada local onde o trigo é malhado.

• Josué 13:3

  as terras hoje pertencentes aos cananeus, desde o rio que forma divisa com o Egito, até a fronteira sul de Ecrom; as cinco cidades dos governantes filisteus: Gaza, Asdode, Ascalom, Gate e Ecrom;

• Miqueias 7:8

  Não se alegre com meu fracasso, meu inimigo. Mesmo que caia, eu me levantarei novamente. Se tiver de viver na escuridão, o Senhor mesmo será a minha luz.