Isaías 60:19

Nova Bíblia Viva

Você nunca mais vai precisar da luz do sol para clarear os dias, nem da luz da lua para clarear a noite, pois o Senhor, o seu Deus, será eternamente a sua luz. Ele será a sua glória.

Bíblia Livre

Nunca mais o sol te servirá para luz do dia, nem com seu brilho a lua te iluminará; mas o SENHOR será tua luz eterna, e teu Deus o teu ornamento.

No original (hebraico)

1. לֹא\־lo'-não
2. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
3. לָּ֨/ךְla/kha ti
4. ע֤וֹדodainda
5. הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ha./She.meshsol
6. לְ/א֣וֹרle./'orluz
7. יוֹמָ֔םyo.Mamde dia
8. וּ/לְ/נֹ֕גַהּu./le./No.gahbrilho, resplendor
9. הַ/יָּרֵ֖חַhai./ya.Re.achlua
10. לֹא\־lo'-não
11. יָאִ֣ירya.'Iriluminar, brilhar
12. לָ֑/ךְLa/kha ti
13. וְ/הָיָה\־ve./ha.yah-ser, existir, vir a ser
14. לָ֤/ךְla/kha ti
15. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. לְ/א֣וֹרle./'orluz
17. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
18. וֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְve./lo.Ha.yi/khDeus, deuses
19. לְ/תִפְאַרְתֵּֽ/ךְ\׃le./tif.'ar.Te/khbeleza, glória

Referências cruzadas

• Apocalipse 21:23

  E a cidade não tem necessidade de sol nem de lua para iluminá-la, porque a glória de Deus a ilumina e o Cordeiro é a sua candeia.

• Apocalipse 22:5

  E ali não haverá mais noite; não haverá necessidade de luz de candeia ou de luz de sol, porque o Senhor Deus será a luz deles; e eles reinarão para todo o sempre.

• Zacarias 2:5

  Isso porque o Senhor mesmo será uma muralha de fogo, protegendo Jerusalém e seus habitantes. Ele será a glória da cidade”.

• Salmos 36:9

  Pois o Senhor é a fonte da vida; quando somos iluminados com a sua luz, vemos a luz.

• Salmos 3:3

  Mas o Senhor é o escudo que me protege, a minha glória. O Senhor me faz andar de cabeça erguida.

• Salmos 62:7

  A minha salvação e a minha honra dependem somente de Deus. Ele é a minha rocha firme e a minha proteção.

• Lucas 2:32

  Ele é a luz que trará iluminação espiritual às nações, e será a glória do seu povo Israel”.

• Salmos 4:2

  E vocês, meus inimigos, até quando vão desonrar aquele em quem me glorio? Até quando vão correr atrás de ilusões? Até quando vão se deixar enganar pelas mentiras?