Isaías 60:18

Nova Bíblia Viva

Nunca mais se ouvirá falar em violência e em destruição na terra de Israel. Seus muros serão chamados de a ‘Salvação do Senhor’ e as portas da cidade de o ‘Louvor a Deus’.

Bíblia Livre

Nunca mais se ouvirá falar de violência em tua terra; nem ruína, nem destruição dentro de tuas fronteiras; em vez disso, a teus muros chamarás Salvação, e a tuas portas Louvor.

No original (hebraico)

1. לֹא\־lo'-não
2. יִשָּׁמַ֨עyi.sha.Ma'ouvir, escutar
3. ע֤וֹדodainda
4. חָמָס֙cha.Masviolência
5. בְּ/אַרְצֵ֔/ךְbe./'ar.Tze/khterra, país
6. שֹׁ֥דshodviolência, devastação
7. וָ/שֶׁ֖בֶרva./She.verquebra, ruína; fratura
8. בִּ/גְבוּלָ֑יִ/ךְbi/g.vu.La.yi/khfronteira, limite
9. וְ/קָרָ֤אתve./ka.Ratchamar, clamar
10. יְשׁוּעָה֙ye.shu.'Ahsalvação
11. חוֹמֹתַ֔יִ/ךְcho.mo.Ta.yi/khmuro
12. וּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְu./she.'a.Ra.yi/khporta, portão
13. תְּהִלָּֽה\׃te.hi.Lahlouvor

Referências cruzadas

• Isaías 26:1

  Ouçam o povo cantando! Naquele dia, toda a terra de Judá vai cantar este cântico: “Nossa cidade é forte e bem protegida! Estamos cercados pelos altos muros da salvação de Deus!”

• Isaías 11:9

  Ninguém fará nenhum mal, nem haverá destruição alguma no meu reino santo, porque assim como as águas cobrem o mar, em toda a terra todos conhecerão o Senhor.

• Zacarias 9:8

  Cercarei o meu templo de proteção, para impedir os exércitos invasores de atacarem Israel. Vou vigiar de perto os seus movimentos e os manterei longe de Israel. Nenhum opressor passará por cima do meu povo.

• Salmos 72:3-7

  As montanhas e morros darão muitos frutos, e o povo viverá em paz, por causa do governo justo do rei. Ele defenderá os aflitos entre o povo e ajudará as famílias pobres; mas castigará o ladrão e explorador dos fracos. Que o rei viva enquanto o sol durar e a lua existir, por todas as gerações.…

• Isaías 2:4

  Os grandes problemas internacionais serão resolvidos pelo Senhor; todas as armas das nações serão transformadas em ferramentas úteis, pás, arados e enxadas. Nunca mais as nações farão guerra, nem se prepararão para a batalha.

• Miqueias 4:3

  Ele julgará entre muitas nações, e vai ditar a lei para nações poderosas e distantes. Os homens derreterão suas espadas e farão arados, das suas lanças farão foices. As nações não lutarão mais entre si, porque as guerras acabarão, nem se prepararão novamente para a guerra.

• Apocalipse 19:1-6

  Depois disto eu ouvi a voz de uma enorme multidão nos céus, que exclamava: “Aleluia! A salvação vem do nosso Deus. A honra e a autoridade pertencem somente ao nosso Deus; porque as suas sentenças são justas e verdadeiras. Ele castigou a grande prostituta que corrompia a terra com o pecado dela, e vingou o assassinato dos seus servos”. As vozes da multidão soavam cada vez mais forte: “Aleluia! A fumaça do incêndio dela sobe para todo o sempre!”…