Isaías 66:13

Nova Bíblia Viva

Eu mesmo vou consolar vocês, em Jerusalém, como uma mãe consola seu filho”.

Bíblia Livre

Tal como alguém a quem sua mãe consola, assim também eu vos consolarei; e em Jerusalém sereis consolados.

No original (hebraico)

1. כְּ/אִ֕ישׁke./'Ishhomem, varão
2. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
3. אִמּ֖/וֹ'i.M/omãe
4. תְּנַחֲמֶ֑/נּוּte.na.cha.Me./nuconsolar; arrepender-se
5. כֵּ֤ןkenassim, portanto
6. אָֽנֹכִי֙'a.no.Khieu
7. אֲנַ֣חֶמְ/כֶ֔ם'a.Na.chem./Khemconsolar; arrepender-se
8. וּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖םu./vi./ru.sha.LimJerusalém
9. תְּנֻחָֽמוּ\׃te.nu.Cha.muconsolar; arrepender-se

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 1:4

  Ele é aquele que tão maravilhosamente nos conforta e fortalece nas dificuldades e provações, para que, quando os outros estiverem aflitos, necessitados da nossa compaixão e do nosso estímulo, possamos transmitir-lhes esse mesmo consolo que Deus nos deu.

• Isaías 51:3

  O Senhor voltará a consolar Sião; terá compaixão de sua terra destruída. Ele deixará os desertos de Israel cheios de vida como a região do Éden; a terra seca e vazia terá flores e árvores como o jardim plantado pelo Senhor. Haverá muita felicidade e alegria, hinos de gratidão e belas canções para mim.

• Isaías 40:1

  Consolem, consolem o meu povo, diz o seu Deus.

• 1 Tessalonicenses 2:7

  embora como apóstolos de Cristo tivéssemos certamente direito a alguma honra da parte de vocês. No entanto, entre vocês éramos tão amáveis como uma mãe que alimenta e cuida dos próprios filhos.

• Isaías 65:18-19

  Alegrem-se! Cantem de alegria pelas coisas que eu estou criando! Vou transformar Jerusalém em um lugar de imensa alegria e darei muita felicidade ao seu povo! Jerusalém será a minha fonte de prazer, e eu me alegrarei muito com o meu povo. Lá, nunca mais se ouvirão o choro e os gritos de tristeza e dor.

• Isaías 66:10

  “Alegrem-se com Jerusalém, alegrem-se por ela, todos vocês que a amam! Cantem de alegria com ela, todos vocês que choraram quando ela foi destruída.

• Salmos 137:6

  Se não preferir Jerusalém a tudo que mais me alegra, quero que minha língua fique presa e nunca mais eu possa cantar.