Isaías 66:14

Nova Bíblia Viva

Quando vocês virem este acontecimento, o seu coração saltará de alegria; suas forças vão se renovar como uma planta que cresce viçosa. Todos os servos do Senhor reconhecerão o seu poder, mas ele mostrará a sua ira contra os seus inimigos.

Bíblia Livre

E vereis; então vossos corações se alegrarão, e vossos ossos se avivarão como a erva que brota. E a mão do do SENHOR será conhecida pelos seu servos, e se enfurecerá contra seus inimigos.

No original (hebraico)

1. וּ/רְאִיתֶם֙u./re.'i.Temver
2. וְ/שָׂ֣שׂve./Sasalegrar-se, regozijar-se
3. לִבְּ/כֶ֔םli.be./Khemcoração
4. וְ/עַצְמוֹתֵי/כֶ֖םve./'atz.mo.tei./Khemosso
5. כַּ/דֶּ֣שֶׁאka./De.she'relva, erva verde
6. תִפְרַ֑חְנָהtif.Rach.nahflorescer; irromper
7. וְ/נוֹדְעָ֤הve./nod.'Ahsaber, conhecer
8. יַד\־yad-mão
9. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֶת\־'et-com
11. עֲבָדָ֔י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
12. וְ/זָעַ֖םve./za.'Amindignar-se, amaldiçoar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. אֹיְבָֽי/ו\׃'o.ye.Va/vinimigo

Referências cruzadas

• Zacarias 10:7

  Os homens de Israel serão como guerreiros valentes. Serão alegres como quem tomou bom vinho. Seus filhos também verão a bondade do Senhor e ficarão contentes. Os seus corações se alegrarão no Senhor.

• Ezequiel 37:1-14

  O poder do Senhor estava sobre mim. Pelo seu Espírito ele me levou até um vale que estava cheio de ossos secos. Ele me fez andar entre os ossos: havia um número muito grande de ossos, todos eles sequíssimos. Depois disso, o Senhor me perguntou: “Filho do homem, você acha que esses ossos poderão voltar a viver?” Eu respondi: “Ó Soberano Senhor, essa resposta só o Senhor pode dar”.…

• Esdras 7:9

  No primeiro dia do primeiro mês ele começou a sua jornada e chegou a Jerusalém no primeiro dia do quinto mês, pois a boa mão do seu Deus estava sobre ele.

• Esdras 8:22

  Fiquei com vergonha de pedir ao rei que nos enviasse soldados e cavalaria para nos acompanhar e proteger dos inimigos ao longo do caminho. Além disso, havíamos falado ao rei que a mão bondosa do nosso Deus protegeria todos os que adoravam o Senhor e que o seu poder e a sua ira estariam contra todos que o abandonassem!

• Esdras 8:31

  No décimo segundo dia do primeiro mês partimos do canal de Aava e fomos para Jerusalém. E a mão do nosso Deus nos protegeu e nos salvou do ataque inimigo e dos bandidos pelo caminho.

• Provérbios 3:8

  Se você fizer isso, o seu corpo terá saúde e os seus ossos vigor para enfrentar a vida.

• Provérbios 17:22

  O coração alegre é bom remédio para o corpo, mas a tristeza na alma acaba com a saúde do homem.

• Isaías 65:12-16

  fiquem sabendo que eu os destinarei à morte pela espada, e eu farei com que fiquem de joelhos para serem mortos. Porque eu os chamei, e vocês não responderam; eu os avisei, mas vocês não deram ouvidos. Preferiram fazer o mal, bem diante dos meus olhos; vocês escolheram exatamente as coisas que mais me desagradam”. Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: “Os meus servos terão comida à vontade, mas vocês passarão fome; os meus servos beberão, enquanto vocês passarão sede. Os meus servos viverão sempre alegres, enquanto vocês sofrerão tristeza e vergonha; os meus servos cantarão com alegria de coração, enquanto vocês se lamentarão e gritarão com angústia no coração e uivarão em quebrantamento de espírito.…

• João 16:22

  Assim ocorre com vocês: Agora vocês sentem tristeza, porém eu os verei outra vez, e então todos se alegrarão; e ninguém poderá roubar essa alegria de vocês.

• Malaquias 3:18

  Então vocês verão a diferença entre o tratamento que Deus dá aos justos e aos maus, entre os que o servem e os que não o servem”.