1 Tessalonicenses 2:7

Nova Bíblia Viva

embora como apóstolos de Cristo tivéssemos certamente direito a alguma honra da parte de vocês. No entanto, entre vocês éramos tão amáveis como uma mãe que alimenta e cuida dos próprios filhos.

Bíblia Livre

Porém fomos suaves entre vós, como uma mãe que dá carinho aos seus filhos.

No original (grego)

1. δυνάμενοιdunamenoipoder
2. ἐνenem, sobre, entre
3. βάρειbareipeso, carga
4. εἶναιeinaiser, existir
5. ὡςhōscomo, quando
6. ΧριστοῦChristouCristo
7. ἀπόστολοι·apostoloiapóstolo
8. ἀλλ᾽all᾽mas
9. ἐγενήθημενegenēthēmentornar-se, vir a ser
10. νήπιοιnēpioicriança, imaturo
11. ἐνenem, sobre, entre
12. μέσῳmesōmeio
13. ὑμῶν,humōntu, você
14. ὡςhōscomo, quando
15. ἐὰνeanse
16. τροφὸςtrophosama, mãe que amamenta
17. θάλπῃthalpēcuidar, aquecer
18. τὰtao, a / este / que
19. ἑαυτῆςhe'autēsa si mesmo
20. τέκνα,teknafilho, criança

Referências cruzadas

• Isaías 66:13

  Eu mesmo vou consolar vocês, em Jerusalém, como uma mãe consola seu filho”.

• 2 Timóteo 2:24-25

  O servo do Senhor não deve ser dado a discussões e brigas; deve ser amável para com todos e um mestre paciente. Seja humilde quando estiver procurando corrigir aqueles que se opõem à verdade. Porque se você lhes falar com brandura e mansidão, é mais provável que eles, com a ajuda de Deus, abandonem suas ideias e creiam na verdade.

• 1 Tessalonicenses 2:11

  Pois vocês sabem que tratamos cada um de vocês como um pai trata seus próprios filhos,

• Isaías 49:23

  Reis estrangeiros cuidarão das suas crianças, e suas rainhas serão as suas babás. Todos eles se curvarão até o chão, na sua presença, e lamberão o pó de seus pés. Então finalmente vocês vão saber que eu sou o Senhor. Quem confia em mim nunca será envergonhado”.

• 2 Coríntios 10:1

  Eu, Paulo, apelo para vocês, com mansidão e bondade, em nome de Cristo. Alguns de vocês estão dizendo que sou corajoso quando estou longe, mas quando estou como vocês sou humilde.

• Gálatas 5:22-23

  Mas, quando o Espírito Santo controlar as nossas vidas, ele produzirá em nós esta espécie de fruto: amor, alegria, paz, paciência, retidão, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio; e aqui não há conflito algum com as leis judaicas.

• Tiago 3:17

  Entretanto, a sabedoria que vem do céu é antes de tudo pura; depois calma, amável, compreensiva, repleta de misericórdia e de boas obras. É cheia de bons frutos, não trata os outros pela aparência e é sincera.

• 1 Coríntios 9:22

  Quando estou com aqueles cuja consciência é fraca, torno-me fraco. Sim, qualquer que seja o tipo de pessoa, eu procuro achar um terreno comum com ela, para que me permita falar-lhe de Cristo e eu possa salvar alguns.

• Ezequiel 34:14-16

  Darei às minhas ovelhas bons pastos nos montes verdes de Israel. Lá elas se deitarão, tranquilas e bem alimentadas, tendo sempre pastos ricos. Eu mesmo tomarei conta das minhas ovelhas. Eu mesmo lhes darei descanso. Palavra do Soberano, o Senhor. Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça.

• 1 Coríntios 2:3

  Fui até vocês em fraqueza, temor, e muito trêmulo,