Salmos 137:6

Nova Bíblia Viva

Se não preferir Jerusalém a tudo que mais me alegra, quero que minha língua fique presa e nunca mais eu possa cantar.

Bíblia Livre

Que minha língua grude no céu da boca se eu não me lembrar de ti, se eu não pôr Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.

No original (hebraico)

1. תִּדְבַּ֥ק\־tid.Bak-apegar-se, colar
2. לְשׁוֹנִ֨/י\׀le.sho.N/ilíngua
3. לְ/חִכִּ/י֮le./chi.K/ipaladar
4. אִם\־'im-se; acaso
5. לֹ֪אlo'não
6. אֶ֫זְכְּרֵ֥/כִי'ez.ke.Re./khilembrar
7. אִם\־'im-se; acaso
8. לֹ֣אlo'não
9. אַ֭עֲלֶה'A.'a.lehsubir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יְרוּשָׁלִַ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
12. עַ֝֗ל'Alsobre, em cima de; por causa de
13. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
14. שִׂמְחָתִֽ/י\׃sim.cha.T/ialegria

Referências cruzadas

• Ezequiel 3:26

  Eu farei você ficar mudo; sozinho você não poderá condenar o seu povo — apesar de ser uma nação rebelde.

• Salmos 22:15

  As minhas forças sumiram, secaram como um pedaço de barro ao sol. A minha sede é tanta que a língua fica presa ao céu da boca. Assim o Senhor me deixou deitado no pó, à beira da morte.

• Isaías 41:17

  “Quando os pobres e desamparados procurarem água, sem achar, quando suas línguas estiverem ressequidas de sede, eu os ouvirei e lhes responderei. Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei.

• Jó 29:10

  Homens nobres e importantes paravam de falar e não diziam mais nada.

• Lamentações 4:4

  A língua dos bebês fica presa no céu da boca, por causa da sede; as crianças pedem um pedacinho de pão, mas nem isso sobrou.

• Salmos 84:10

  Mais vale passar um dia no seu templo que viver mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ficar humildemente à entrada da casa do meu Deus a viver nas casas dos maus.

• 1 Tessalonicenses 3:7-9

  Assim, queridos irmãos, nós nos sentimos grandemente confortados em todas as nossas esmagadoras aflições e no sofrimento aqui, agora que sabemos que vocês permanecem firmes na fé ao Senhor. Podemos aguentar qualquer coisa enquanto soubermos que vocês permanecem firmes no Senhor. Como poderemos ser suficientemente gratos a Deus por vocês, e por toda a alegria e satisfação que vocês nos têm dado?

• Atos 20:24

  Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.

• Mateus 6:33

  Coloquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e ele dará a vocês todas essas coisas.

• Filipenses 1:20

  Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre estarei pronto a falar corajosamente de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer pela vida, quer pela morte.