Jeremias 1:2

Nova Bíblia Viva

Jeremias recebeu a primeira mensagem no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá.

Bíblia Livre

Ao qual veio a palavra do SENHOR nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano de seu reinado.

No original (hebraico)

  1. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  2. הָיָ֤הha.Yahser, existir, vir a ser
  3. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
  4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  5. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
  6. בִּ/ימֵ֛יbi./Meidia
  7. יֹאשִׁיָּ֥הוּyo.shi.Ya.huJosias
  8. בֶן\־ven-filho
  9. אָמ֖וֹן'a.MonAmom
  10. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
  11. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
  12. בִּ/שְׁלֹשׁ\־bi/sh.losh-três
  13. עֶשְׂרֵ֥ה'es.Rehdez
  14. שָׁנָ֖הsha.Nahano
  15. לְ/מָלְכֽ/וֹ\׃le./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei

Referências cruzadas