Jeremias 1:11
Nova Bíblia Viva
O Senhor falou comigo e perguntou: “O que você está vendo, Jeremias?” Eu respondi: “Estou vendo um ramo de amendoeira”.
Bíblia Livre
E a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo: O que tu vês, Jeremias? E eu disse: Vejo uma vara de amendoeira.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֤יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- דְבַר\־de.var-palavra, coisa
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֵלַ֣/י'e.La/ia, para, em direção a
- לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
- מָה\־mah-que?, o quê?
- אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
- רֹאֶ֖הro.'Ehver
- יִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huJeremias
- וָ/אֹמַ֕רva./'o.Mardizer
- מַקֵּ֥לma.Kelvara, bastão
- שָׁקֵ֖דsha.Kedamendoeira
- אֲנִ֥י'a.Nieu
- רֹאֶֽה\׃ro.'Ehver
Referências cruzadas
- Amós 7:8
Então, o Senhor me perguntou: “Amós, o que você está vendo?” E eu respondi: “Um fio de prumo”. Ele me disse: “Eu vou medir o meu povo Israel com o prumo. Não vou mais adiar o castigo.
- Amós 8:2
“O que você está vendo, Amós?”, ele perguntou. Eu respondi: “Um cesto cheio de frutas maduras”. Aí o Senhor me disse: “Essas frutas representam o meu povo, Israel, maduro para receber o castigo. Não o pouparei mais!
- Zacarias 5:2
“O que é que você está vendo?”, me perguntou o anjo. “Um rolo de pergaminho que voa!”, respondi. “Deve ter nove metros de comprimento por quatro e meio de largura!”.
- Jeremias 24:3
Então o Senhor me perguntou: “O que você está vendo, Jeremias?” Eu respondi: “Figos. Alguns são muito bons, mas os ruins são tão ruins que não podem ser comidos”.
- Zacarias 4:2
“O que é que você está vendo agora?”, ele perguntou. Eu respondi: “Vejo um castiçal dourado, com sete lâmpadas. Acima do castiçal há um vaso de azeite que abastece as lâmpadas, deixando o azeite correr por sete tubos.
- Números 17:8
No dia seguinte quando Moisés entrou no Tabernáculo, viu que a vara de Arão, representante da tribo de Levi, tinha brotos, flores e amêndoas.
- Ezequiel 7:10
“Está chegando o dia! A sentença já foi dada, a vara do castigo já está preparada, o orgulho de Israel provocou a sua destruição.