Miqueias 1:1

Nova Bíblia Viva

Estas são as mensagens que o Senhor transmitiu a Miqueias, que vivia na cidade de Moresete, durante os reinados de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá. As mensagens eram endereçadas tanto a Samaria quanto a Jerusalém, e foram entregues a Miqueias em forma de visões.

Bíblia Livre

Palavra do SENHOR que veio a Miqueias, o morastita, nos dias de Jotão, Acaz, e Ezequias, reis de Judá; que ele viu sobre Samaria e Jerusalém.

No original (hebraico)

  1. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
  2. יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  4. הָיָ֗הha.Yahser, existir, vir a ser
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. מִיכָה֙mi.KhahMica
  7. הַ/מֹּ֣רַשְׁתִּ֔יha./Mo.rash.Timoresetita
  8. בִּ/ימֵ֥יbi./Meidia
  9. יוֹתָ֛םyo.TamJotão
  10. אָחָ֥ז'a.ChazAcaz
  11. יְחִזְקִיָּ֖הye.chiz.ki.YahEzequias
  12. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
  13. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
  14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  15. חָזָ֥הcha.Zahver, contemplar
  16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  17. שֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonSamaria
  18. וִ/ירֽוּשָׁלִָֽם\׃vi./Ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas