Jeremias 10:16

Nova Bíblia Viva

Mas o Deus de Jacó não é igual a essas imagens sem vida e poder; foi ele que fez todas as coisas e fez de Israel o seu povo escolhido. O seu nome é o Senhor Todo-poderoso.

Bíblia Livre

A Porção de Jacó não é como eles; porque ele é o Formador de tudo, e Israel é a tribo de sua herança; EU-SOU dos exércitos é o seu nome.

No original (hebraico)

  1. לֹֽא\־lo'-não
  2. כְ/אֵ֜לֶּהkhe./'E.lehestes
  3. חֵ֣לֶקChe.lekporção, quinhão
  4. יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacó
  5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  6. יוֹצֵ֤רyo.Tzerformar, modelar
  7. הַ/כֹּל֙ha./Koltodo, tudo
  8. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
  9. וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔לve./Yis.ra.'ElIsrael
  10. שֵׁ֖בֶטShe.vettribo; cetro
  11. נַֽחֲלָת֑/וֹna.cha.la.T/oherança
  12. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  13. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
  14. שְׁמֽ/וֹ\׃\ \סshe.M/onome

Referências cruzadas