Jeremias 32:18

Nova Bíblia Viva

O Senhor mostra o seu grande amor até mil gerações, mas não impede que os filhos sofram as consequências dos pecados dos pais. Ó grande e poderoso Deus, cujo nome é o Senhor Todo-poderoso,

Bíblia Livre

Tu, que mostras bondade a milhares, e retribuis a maldade dos pais no seio de seus filhos depois deles; o grande, poderoso Deus; EU-SOU dos exércitos é o seu nome;

No original (hebraico)

1. עֹ֤שֶׂה'O.sehfazer, agir
2. חֶ֙סֶד֙che.sedamor leal, misericórdia
3. לַֽ/אֲלָפִ֔יםla./'a.la.Fimmil
4. וּ/מְשַׁלֵּם֙u./me.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
5. עֲוֹ֣ן'a.Voniniquidade, culpa
6. אָב֔וֹת'a.Votpai
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. חֵ֥יקcheikseio, regaço
9. בְּנֵי/הֶ֖םbe.nei./Hemfilho
10. אַחֲרֵי/הֶ֑ם'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
11. הָ/אֵ֤לha./'ElDeus, El
12. הַ/גָּדוֹל֙ha./ga.dOlgrande
13. הַ/גִּבּ֔וֹרha./gi.Borvalente, herói
14. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
16. שְׁמֽ/וֹ\׃she.M/onome

Referências cruzadas

• Jeremias 10:16

  Mas o Deus de Jacó não é igual a essas imagens sem vida e poder; foi ele que fez todas as coisas e fez de Israel o seu povo escolhido. O seu nome é o Senhor Todo-poderoso.

• Deuteronômio 5:9-10

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, o seu Deus. Sou Deus zeloso e faço o castigo do pecado dos pais alcançar seus filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam, mas mostrarei bondade até mil gerações àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

• Êxodo 34:7

  Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.

• Deuteronômio 7:9-10

  Procurem entender, portanto, que o Senhor, o seu Deus, é Deus — Deus fiel, que por mil gerações mantém a aliança e a misericórdia com os que o amam e obedecem aos seus mandamentos. Mas àqueles que o odeiam, ele retribuirá diretamente com castigo; ele não demorará com a retribuição para com aquele que o odeia.

• Êxodo 20:5-6

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam, mas mostro bondade até mil gerações àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

• Isaías 10:21

  Um remanescente, sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus Poderoso.

• 1 Reis 14:9-10

  Mas você foi pior do que todos os outros reis antes de você; e fez para si outros deuses, ídolos de metal; você provocou a minha ira e recusou-se a me reconhecer. “ ‘Por isso, trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão e destruirei todos os seus filhos do sexo masculino em Israel. Varrerei a sua família como se varre o esterco de um estábulo.

• 1 Reis 16:1-3

  Então o profeta Jeú, filho de Hanani, entregou ao rei Baasa uma mensagem do Senhor. Essa mensagem dizia: “Levantei você do pó a fim de fazer de você líder do meu povo Israel; mas você tem andado nos maus caminhos de Jeroboão. Você fez meu povo pecar e provocou a minha ira por causa dos seus pecados! Por isso, agora estou prestes a destruir você e sua família, da mesma maneira que fiz com Jeroboão, filho de Nebate, e seus filhos.

• Deuteronômio 10:17

  Pois o Senhor, o seu Deus, é o Deus dos deuses e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e temível, que não faz acepção de pessoas e não aceita suborno.

• Isaías 9:6

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.