Jeremias 11:12

Nova Bíblia Viva

Então todas as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém clamarão aos seus deuses, aos quais eles costumavam adorar com incenso. Será inútil, porque eles não poderão livrar Judá do meu castigo.

Bíblia Livre

Então as cidades de Judá e os moradores de Jerusalém irão, e clamarão aos deuses a quem queimam incensos; porém de maneira nenhuma poderão os salvar no tempo de sua calamidade.

No original (hebraico)

1. וְ/הָֽלְכ֞וּve./ha.le.Khuir, andar
2. עָרֵ֣י'a.Reicidade
3. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
4. וְ/יֹשְׁבֵי֙ve./yo.she.Veihabitar, assentar-se
5. יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
6. וְ/זָֽעֲקוּ֙ve./za.'a.Kuclamar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הָ֣/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
9. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
10. הֵ֥םhemeles
11. מְקַטְּרִ֖יםme.ka.te.Rimqueimar incenso, oferecer
12. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
13. וְ/הוֹשֵׁ֛עַve./ho.She.a'salvar
14. לֹֽא\־lo'-não
15. יוֹשִׁ֥יעוּyo.Shi.'usalvar
16. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
17. בְּ/עֵ֥תbe./'Ettempo
18. רָעָתָֽ/ם\׃ra.'a.Ta/mmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:37

  Então o Senhor perguntará: ‘Onde estão os deuses deles, as rochas nas quais confiavam?

• Jeremias 2:28

  Por que vocês não pedem ajuda aos deuses que fizeram com as próprias mãos? Vamos ver se eles se levantam e tiram vocês dos problemas! Vocês têm muitos deuses; eles são tão numerosos quanto as suas cidades, ó Judá.

• 2 Crônicas 28:22

  Nesse tempo de grande dificuldade, o rei Acaz se tornou ainda mais infiel ao Senhor.

• Isaías 45:20

  “Vocês, nações que escaparam do poder de Ciro, reúnam-se e venham à minha presença. Os que carregam ídolos de madeira de um lado para o outro, os que fazem orações a falsos deuses que não podem salvar, são completamente ignorantes!

• Juízes 10:14

  Vão pedir socorro aos deuses que escolheram! Eles que tirem vocês dos seus apuros!”

• Jeremias 44:17-27

  Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz. Mas veja o que aconteceu depois que paramos de queimar incenso e derramar oferta de bebidas para adorar a Rainha do Céu! Nossas riquezas foram roubadas; perdemos nossas casas e fomos destruídos pela guerra e pela fome”. E as mulheres ainda disseram: “Não pense você que estamos adorando a Rainha do Céu — queimando incenso, derramando ofertas de bebidas e fazendo bolos para a sua imagem — sem o conhecimento e a ajuda de nossos maridos”.…