Jeremias 44:17

Nova Bíblia Viva

Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz.

Bíblia Livre

Em vez disso certamente faremos toda a palavra que saiu de nossa boca, para oferecer incenso à rainha dos céus, e para lhe apresentar ofertas de bebidas, tal como temos feito, nós e nossos pais, nossos reis e nossos príncipes, nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, quando nos fartávamos de pão, vivíamos bem, e não víamos calamidade alguma.

No original (hebraico)

1. כִּ֩יkiporque, pois; que; quando
2. עָשֹׂ֨ה'a.Sohfazer, agir
3. נַעֲשֶׂ֜הna.'a.Sehfazer, agir
4. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. הַ/דָּבָ֣ר\׀ha./da.Varpalavra, coisa
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. יָצָ֣אya.Tza'sair
9. מִ/פִּ֗י/נוּmi./Pi./nuboca
10. לְ/קַטֵּ֞רle./ka.Terqueimar incenso, oferecer
11. לִ/מְלֶ֣כֶתli/m.Le.khetrainha
12. הַ/שָּׁמַיִם֮ha./sha.ma.Yimcéu, céus
13. וְ/הַסֵּֽיךְ\־ve./ha.seikh-derramar libação; fundir
14. לָ֣/הּla/ha ela
15. נְסָכִים֒ne.sa.Khimlibação
16. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
17. עָשִׂ֜ינוּ'a.Si.nufazer, agir
18. אֲנַ֤חְנוּ'a.Nach.nunós
19. וַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙va./'a.vo.Tei./nupai
20. מְלָכֵ֣י/נוּme.la.Khei./nurei
21. וְ/שָׂרֵ֔י/נוּve./sa.Rei./nuchefe, príncipe
22. בְּ/עָרֵ֣יbe./'a.Reicidade
23. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
24. וּ/בְ/חֻצ֖וֹתu./ve./chu.Tzotfora, rua
25. יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
26. וַ/נִּֽשְׂבַּֽע\־va./nis.ba'-saciar
27. לֶ֙חֶם֙le.chempão, alimento
28. וַ/נִּֽהְיֶ֣הva./nih.Yehser, existir, vir a ser
29. טוֹבִ֔יםto.Vimbom; bem
30. וְ/רָעָ֖הve./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
31. לֹ֥אlo'não
32. רָאִֽינוּ\׃ra.'I.nuver

Referências cruzadas

• Jeremias 7:18

  Veja as crianças apanhando lenha, os pais acendendo o fogo e as mulheres amassando a farinha para fazer bolos! Depois oferecem esses bolos à Rainha do Céu. Além disso, derramam ofertas a outros deuses para provocarem a minha ira.

• Neemias 9:34

  Nossos reis, nossos líderes, nossos sacerdotes e nossos pais não seguiram a sua Lei nem deram atenção às suas advertências.

• 2 Reis 17:16

  Desafiaram todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus, e fizeram dois bezerros de ouro fundido. Também fizeram um poste-ídolo, fabricaram imagens vergonhosas e detestáveis e adoraram Baal e as estrelas.

• Deuteronômio 23:23

  Uma vez que tenha feito voto, trate de cumprir tudo o que prometeu, com todo o cuidado! Lembre-se que foi você que tomou o propósito de fazer a promessa ou voto ao Senhor, o seu Deus.

• Êxodo 16:3

  Os israelitas disseram: “Seria melhor que o Senhor tivesse nos matado no Egito! Pelo menos tínhamos panelas de carne e pão à vontade. Mas vocês nos trouxeram a este deserto para matar de fome toda esta multidão!”

• Ezequiel 20:8

  “Mas eles não me obedeceram! Não quiseram deixar de lado as imagens dos deuses do Egito; estavam muito felizes e satisfeitos com aqueles ídolos. Eu poderia muito bem lançar sobre eles toda a minha ira, destruí-los antes mesmo de saírem do Egito.

• Oseias 2:5-9

  “A mãe dessas crianças cometeu adultério, traiu seu marido. O que ela fez foi uma vergonha. Ela disse: ‘Irei atrás de outros homens para me oferecer a eles em troca de comida, água, lã, linho, azeite e bebida’. Por isso, vou bloquear seus caminhos com espinhos, de tal modo que ela não poderá encontrar o caminho. E quando ela sair atrás de seus amantes, não vai alcançá-los. Ela vai procurá-los, mas não encontrará seus amantes. Pensará então: ‘Bem que eu podia voltar para meu marido, como no início, porque eu estava muito melhor do que agora’.…

• Jeremias 44:21

  “Vocês pensam que o Senhor não via seus pais queimando incenso para adorar deuses falsos? Pensam que ele não sabia como os reis, as autoridades e todo o povo faziam isso em todas as cidades de Judá, inclusive em Jerusalém?

• Jeremias 44:25

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Vocês e as suas mulheres prometeram continuar adorando a Rainha do Céu. E, de fato, não ficaram só na promessa; queimaram incenso e derramaram vinho para adorar a Rainha do Céu’. “Por isso, continuem a cumprir suas promessas a ela!

• Filipenses 3:19

  O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.