Jeremias 11:13

Nova Bíblia Viva

Ah, meu povo! Vocês têm um deus para cada cidade, e os altares de Baal, onde vocês queimam incenso, estão espalhados pelas ruas de Jerusalém! Isso é uma loucura, é uma vergonha!’

Bíblia Livre

Porque teus deuses foram tão numerosos quanto tuas cidades, ó Judá; e tão numerosos quanto tuas ruas, ó Jerusalém, vós pusestes altares da vergonha, altares para queimar incensos a Baal.

No original (hebraico)

1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
2. מִסְפַּ֣רmis.Parnúmero
3. עָרֶ֔י/ךָ'a.Rei./khacidade
4. הָי֥וּha.Yuser, existir, vir a ser
5. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
7. וּ/מִסְפַּ֞רu./mis.Parnúmero
8. חֻצ֣וֹתchu.Tzotfora, rua
9. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
10. שַׂמְתֶּ֤םsam.Tempôr, colocar
11. מִזְבְּחוֹת֙miz.be.chOtaltar
12. לַ/בֹּ֔שֶׁתla./Bo.shetvergonha
13. מִזְבְּח֖וֹתmiz.be.Chotaltar
14. לְ/קַטֵּ֥רle./ka.Terqueimar incenso, oferecer
15. לַ/בָּֽעַל\׃\ \סla./Ba.'alBaal

Referências cruzadas

• Jeremias 2:28

  Por que vocês não pedem ajuda aos deuses que fizeram com as próprias mãos? Vamos ver se eles se levantam e tiram vocês dos problemas! Vocês têm muitos deuses; eles são tão numerosos quanto as suas cidades, ó Judá.

• 2 Reis 23:13

  O rei também profanou os altares idólatras que havia nos montes ao lado leste de Jerusalém, e ao sul do monte da Destruição, que Salomão, rei de Israel, havia construído para Asterote, a detestável deusa dos sidônios, para Camos, o detestável deus dos moabitas, e para Moloque, o detestável deus dos amonitas.

• 2 Reis 21:4-5

  Construiu altares no próprio templo do Senhor, do qual ele havia dito: “Escolhi Jerusalém para colocar o meu próprio nome”. Nos dois pátios do templo do Senhor ele construiu altares para o exército dos céus.

• 2 Reis 23:4-5

  Então o rei deu ordens ao sumo sacerdote Hilquias e aos outros sacerdotes, e também aos guardas do templo, para que retirassem do templo do Senhor todos os objetos que eram usados na adoração de Baal, de Aserá, do Sol, da Lua e das estrelas. O rei queimou tudo isso nos campos do vale de Cedrom, fora de Jerusalém, e levou as cinzas para Betel. Ele matou os sacerdotes dos deuses falsos nomeados pelos reis anteriores de Judá, pois esses sacerdotes tinham queimado incenso nos altares idólatras nas colinas das cidades de Judá e arredores de Jerusalém, aqueles sacerdotes que haviam oferecido incenso a Baal, ao Sol, à Lua, às estrelas e aos planetas e a todos os exércitos celestiais.

• Deuteronômio 32:16-17

  Israel começou a seguir outros deuses abomináveis, provocando a ira do Senhor: Deus ficou com ciúme do seu povo. Os filhos de Israel ofereceram sacrifícios aos demônios, não a Deus. Ofereceram sacrifícios a deuses que não conheciam, deuses novos e recém-chegados, deuses que não receberam o afeto dos nossos pais.

• Oseias 12:11

  Apesar disso, os pecados de Gilgal continuam crescendo. Filas e filas de altares, como valetas num campo pronto para a plantação, onde fazem sacrifícios aos seus deuses. E Gileade também está cheia de gente que não vale nada, que vive adorando ídolos.

• Isaías 2:8

  Há ídolos por toda parte. O seu povo está adorando imagens que eles mesmos fizeram!

• Jeremias 3:1-2

  “Se um homem se divorciar de sua mulher, e depois da separação ela se casar novamente, poderá o primeiro marido voltar a se unir a ela? Isso não mancharia completamente a terra? Você me deixou e teve muitos amantes, como uma prostituta qualquer, e agora quer voltar para mim?”, pergunta o Senhor. “Passe os olhos por toda a terra; olhe bem para todos os montes e morros: Existe um único lugar onde você não tenha cometido adultério, deixando-me de lado e adorando falsos deuses? Você é como a prostituta, esperando um cliente nas esquinas escuras! Sozinha, como um nômade do deserto, você esperava os seus amantes e sujou a terra com o pecado da sua prostituição.

• Jeremias 3:24

  Desde a nossa mocidade temos visto nossos pais desperdiçarem tudo que tinham — ovelhas, gado, filhos e filhas — adorando a Baal, o deus da vergonha de Israel!

• Jeremias 7:9

  “Afinal de contas, vocês pensam que podem roubar, matar, mentir, cometer adultério, jurar falsamente, queimar incenso a Baal e seguir outros deuses que vocês nem conheceram,