Jeremias 2:28

Nova Bíblia Viva

Por que vocês não pedem ajuda aos deuses que fizeram com as próprias mãos? Vamos ver se eles se levantam e tiram vocês dos problemas! Vocês têm muitos deuses; eles são tão numerosos quanto as suas cidades, ó Judá.

Bíblia Livre

Onde estão os teus deuses que fizeste para ti? Eles que se levantem, se é que eles podem te livrar no tempo de tua aflição; porque, ó Judá, os teus deuses foram tantos quantos o número de tuas cidades.

No original (hebraico)

1. וְ/אַיֵּ֤הve./'ai.Yehonde?
2. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tafazer, agir
5. לָּ֔/ךְLa/kha ti
6. יָק֕וּמוּya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
7. אִם\־'im-se; acaso
8. יוֹשִׁיע֖וּ/ךָyo.shi.'U./khasalvar
9. בְּ/עֵ֣תbe./'Ettempo
10. רָעָתֶ֑/ךָra.'a.Te./khamal, maldade; desgraça
11. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
12. מִסְפַּ֣רmis.Parnúmero
13. עָרֶ֔י/ךָ'a.Rei./khacidade
14. הָי֥וּha.Yuser, existir, vir a ser
15. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
16. יְהוּדָֽה\׃\ \סye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:37

  Então o Senhor perguntará: ‘Onde estão os deuses deles, as rochas nas quais confiavam?

• Jeremias 11:13

  Ah, meu povo! Vocês têm um deus para cada cidade, e os altares de Baal, onde vocês queimam incenso, estão espalhados pelas ruas de Jerusalém! Isso é uma loucura, é uma vergonha!’

• Isaías 45:20

  “Vocês, nações que escaparam do poder de Ciro, reúnam-se e venham à minha presença. Os que carregam ídolos de madeira de um lado para o outro, os que fazem orações a falsos deuses que não podem salvar, são completamente ignorantes!

• Juízes 10:14

  Vão pedir socorro aos deuses que escolheram! Eles que tirem vocês dos seus apuros!”

• 2 Reis 17:30-31

  Os que vieram da Babilônia adoravam as imagens do seu deus Sucote-Benote; os que vieram de Cuta adoravam o seu deus Nergal, e os homens de Hamate adoravam Asima. Os deuses Nibaz e Tartaque eram adorados pelo povo de Ava, e as pessoas que vieram de Sefarvaim queimavam até seus próprios filhos nos altares dos seus deuses Adrameleque e Anameleque.

• Isaías 46:7

  São os próprios homens que levam esses ídolos de um lado para o outro sobre os ombros! Quando são colocados num lugar, esses falsos deuses não podem sequer sair dali! Então os homens fazem pedidos a eles, mas não recebem nenhuma resposta, porque os ídolos não podem livrar as pessoas de seus problemas e sofrimentos.

• 2 Reis 3:13

  Porém Eliseu falou com dureza ao rei Jorão de Israel: “Nada tenho a ver com você, rei de Israel; por que não vai consultar os falsos profetas que o seu pai e a sua mãe consultavam?” O rei de Israel, porém, respondeu: “Não. Porque o Senhor é que nos chamou aqui, três reis, para entregar-nos nas mãos dos moabitas!”

• Oseias 10:1

  “Israel é como uma videira de uvas, bem carregada! Mas quanto mais produzia, mais altares idólatras construía. Quanto mais ricas as suas colheitas, mais enfeitava suas estátuas e imagens.

• Isaías 46:2

  Os deuses se inclinam e caem no chão! Que deuses são esses? Não podem nem salvar a si mesmos; como poderão salvar os seus adoradores do cativeiro?