Juízes 10:14

Nova Bíblia Viva

Vão pedir socorro aos deuses que escolheram! Eles que tirem vocês dos seus apuros!”

Bíblia Livre

Andai, e clamai aos deuses que escolhestes para vós, que vos livrem no tempo de vossa aflição.

No original (hebraico)

1. לְכ֗וּle.Khuir, andar
2. וְ/זַֽעֲקוּ֙ve./za.'a.Kuclamar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הָ֣/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
5. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
6. בְּחַרְתֶּ֖םbe.char.Temescolher
7. בָּ֑/םBa/ma eles
8. הֵ֛מָּהHe.maheles
9. יוֹשִׁ֥יעוּyo.Shi.'usalvar
10. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
11. בְּ/עֵ֥תbe./'Ettempo
12. צָרַתְ/כֶֽם\׃tza.rat./Khemangústia, aflição; rival

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:37-38

  Então o Senhor perguntará: ‘Onde estão os deuses deles, as rochas nas quais confiavam? Onde estão os deuses que comeram a gordura de suas vítimas, as quais ofereciam animais e vinho em sacrifício? Que eles apareçam! Que ajudem os inimigos do meu povo para que achem esconderijo!

• Jeremias 2:28

  Por que vocês não pedem ajuda aos deuses que fizeram com as próprias mãos? Vamos ver se eles se levantam e tiram vocês dos problemas! Vocês têm muitos deuses; eles são tão numerosos quanto as suas cidades, ó Judá.

• Provérbios 1:25-27

  Vocês não deram valor aos meus conselhos e não aceitaram a minha repreensão. Por isso, quando chegarem os dias do seu sofrimento, os dias do medo e da tristeza, eu vou rir e zombar de vocês. Quando aquilo que temem ocorrer com vocês como uma tempestade, quando a desgraça cair sobre vocês como um furacão, quando vocês estiverem sufocados pela angústia e dor,

• Deuteronômio 32:26-28

  Eu disse: “Por todo o canto os espalharei e apagarei da humanidade a lembrança do nome deles”. Mas tive receio da arrogância do inimigo, pois poderiam se iludir e dizer: “Nós é que destruímos Israel! Não foi o Senhor que fez isto”.’ “Israel é uma nação que perdeu o bom senso, é um povo sem entendimento.

• Isaías 10:3

  Vocês não terão meios de escapar quando eu trouxer de longe um castigo terrível! A quem vocês vão pedir ajuda? Onde vão esconder seus tesouros roubados?

• 1 Reis 18:27-28

  Lá pelo meio-dia Elias começou a caçoar deles “Vocês precisam gritar mais alto”, dizia, “para chamar a atenção do seu deus! Talvez ele esteja falando com alguém; ou ocupado; ou talvez ele tenha saído de viagem. Talvez ele esteja dormindo e tenha de ser acordado!” Então eles gritaram mais alto e, como era costume, cortavam-se com facas e espadas, até que o sangue escorria.

• 2 Reis 3:13

  Porém Eliseu falou com dureza ao rei Jorão de Israel: “Nada tenho a ver com você, rei de Israel; por que não vai consultar os falsos profetas que o seu pai e a sua mãe consultavam?” O rei de Israel, porém, respondeu: “Não. Porque o Senhor é que nos chamou aqui, três reis, para entregar-nos nas mãos dos moabitas!”