Jeremias 11:22

Nova Bíblia Viva

Portanto, assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Eu vou castigar essa gente: eles e seus filhos morrerão à espada; seus filhos e filhas morrerão de fome.

Bíblia Livre

Portanto assim diz o SENHOR dos exércitos: Eis que eu os punirei; os rapazes morrerão a espada; seus filhos e suas filhas morrerão de fome;

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּ֤הkohassim
3. אָמַר֙'a.Mardizer
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
6. הִנְ/נִ֥יhi./Nieis
7. פֹקֵ֖דfo.Kedvisitar; encarregar; recensear
8. עֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
9. הַ/בַּֽחוּרִים֙ha./ba.chu.Rimjovem, moço
10. יָמֻ֣תוּya.Mu.tumorrer
11. בַ/חֶ֔רֶבva./Che.revespada
12. בְּנֵי/הֶם֙be.nei./Hemfilho
13. וּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔םu./ve.No.tei./Hemfilha
14. יָמֻ֖תוּya.Mu.tumorrer
15. בָּ/רָעָֽב\׃ba./ra.'Avfome

Referências cruzadas

• Jeremias 18:21

  Mas agora, Senhor, eu peço: Entregue os filhos deles à fome e também à espada! Que as suas mulheres se transformem em viúvas; faça com que percam também os seus filhos! Morram os maridos de peste e os filhos à espada na batalha!

• 1 Tessalonicenses 2:15-16

  Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens, procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

• 2 Crônicas 36:17

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los.

• Jeremias 9:21

  A morte subiu pelas janelas das nossas casas, invadiu as nossas fortalezas, acabou com as crianças que brincavam nas ruas, com os jovens reunidos nas praças.

• Lamentações 2:21

  “Veja os moços e velhos espalhados em meio ao pó das ruas; rapazes e moças, mortos pelas espadas do inimigo. O Senhor matou toda essa gente, no dia da sua ira. O Senhor os matou sem piedade.