Lamentações 2:21

Nova Bíblia Viva

“Veja os moços e velhos espalhados em meio ao pó das ruas; rapazes e moças, mortos pelas espadas do inimigo. O Senhor matou toda essa gente, no dia da sua ira. O Senhor os matou sem piedade.

Bíblia Livre

Jovens e velhos jazem por pelas ruas; minhas virgens e meus rapazes caíram à espada; tu os mataste no dia de tua ira, degolaste sem ter compaixão.

No original (hebraico)

1. שָׁכְב֨וּsha.khe.Vudeitar-se
2. לָ/אָ֤רֶץla./'A.retzterra, país
3. חוּצוֹת֙chu.tzOtfora, rua
4. נַ֣עַרNa.'arjovem, rapaz
5. וְ/זָקֵ֔ןve./za.Kenancião, velho
6. בְּתוּלֹתַ֥/יbe.tu.lo.Ta/ivirgem
7. וּ/בַחוּרַ֖/יu./va.chu.Ra/ijovem, moço
8. נָפְל֣וּna.fe.Lucair
9. בֶ/חָ֑רֶבve./Cha.revespada
10. הָרַ֙גְתָּ֙ha.Rag.tamatar
11. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
12. אַפֶּ֔/ךָ'a.Pe./khanariz; ira
13. טָבַ֖חְתָּta.Vach.tadegolar, abater
14. לֹ֥אlo'não
15. חָמָֽלְתָּ\׃\ \סcha.Mal.tapoupar, ter compaixão

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:17

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los.

• Zacarias 11:6

  E eu também não terei mais pena dos habitantes dessa terra”, diz o Senhor, “e os deixarei cair nas garras de seus líderes malvados e dos seus reis. Eles transformarão a terra em um deserto, e eu não livrarei o meu povo das suas mãos”.

• Jeremias 13:14

  Então quebrarei a todos, colocando uns contra os outros. Vou jogar os pais contra os filhos, os filhos contra os pais. Esse povo vai ficar em pedaços’, diz o Senhor. ‘Nem a minha compaixão, nem a minha bondade me impedirão de destruir todos eles’ ”.

• Lamentações 3:43

  A sua ira, Senhor, foi como uma enchente que nos arrastou. O Senhor nos perseguiu e nos matou sem piedade.

• Jeremias 18:21

  Mas agora, Senhor, eu peço: Entregue os filhos deles à fome e também à espada! Que as suas mulheres se transformem em viúvas; faça com que percam também os seus filhos! Morram os maridos de peste e os filhos à espada na batalha!

• Lamentações 1:15

  O Senhor dispersou os meus soldados mais valentes. Reuniu um grande exército para destruir os jovens mais nobres. O Senhor esmagou a virgem filha de Judá como alguém esmaga as uvas com os pés.

• Lamentações 2:2

  O Senhor não teve pena; destruiu todas as casas de Israel. Na sua ira, ele derrubou todas as fortalezas da filha de Judá. Jogou por terra o reino de Judá e humilhou os seus príncipes.

• Lamentações 2:17

  Mas isso tudo foi obra do Senhor. Ele planejou a destruição de Jerusalém. Ele cumpriu as promessas de castigo que tinha feito há tanto tempo. Ele destruiu Jerusalém, sem piedade. Deixou que os inimigos de Jerusalém se alegrassem com a sua desgraça; exaltou o poder dos seus adversários.

• 1 Samuel 15:3

  Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”.

• Amós 4:10

  “Mandei contra vocês pragas semelhantes às do Egito. Matei os seus jovens na guerra e espalhei os seus cavalos. O cheiro dos cadáveres era insuportável. Apesar disso, vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.