Jeremias 18:21

Nova Bíblia Viva

Mas agora, Senhor, eu peço: Entregue os filhos deles à fome e também à espada! Que as suas mulheres se transformem em viúvas; faça com que percam também os seus filhos! Morram os maridos de peste e os filhos à espada na batalha!

Bíblia Livre

Portanto entrega os filhos deles à fome, e derrama-os pelo poder da espada; e restem suas mulheres sem filhos e viúvas; e seus maridos sejam postos a morte, e seus rapazes sejam feridos à espada na guerra.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵן֩la./Khenassim, portanto
2. תֵּ֨ןtendar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בְּנֵי/הֶ֜םbe.nei./Hemfilho
5. לָ/רָעָ֗בla./ra.'Avfome
6. וְ/הַגִּרֵ/ם֮ve./ha.gi.Re/mderramar, escorrer
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. יְדֵי\־ye.dei-mão
9. חֶרֶב֒che.Revespada
10. וְ/תִֽהְיֶ֨נָהve./tih.Ye.nahser, existir, vir a ser
11. נְשֵׁי/הֶ֤םne.shei./Hemmulher, esposa
12. שַׁכֻּלוֹת֙sha.ku.lOtsem filhos, desfilhado
13. וְ/אַלְמָנ֔וֹתve./'al.ma.Notviúva
14. וְ/אַ֨נְשֵׁי/הֶ֔םve./'An.shei./Hemhomem, gente
15. יִֽהְי֖וּyih.Yuser, existir, vir a ser
16. הֲרֻ֣גֵיha.Ru.geimatar
17. מָ֑וֶתMa.vetmorte
18. בַּח֣וּרֵי/הֶ֔םba.Chu.rei./Hemjovem, moço
19. מֻכֵּי\־mu.kei-ferir, golpear
20. חֶ֖רֶבChe.revespada
21. בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ba./mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• Salmos 109:9-20

  Que seus filhos fiquem órfãos e sua esposa, viúva, que seus filhos andem mendigando pelas ruas e sejam expulsos das ruínas de sua casa. Que as riquezas desse homem sejam tiradas pelos credores e os seus bens distribuídos entre os estranhos.…

• Amós 4:10

  “Mandei contra vocês pragas semelhantes às do Egito. Matei os seus jovens na guerra e espalhei os seus cavalos. O cheiro dos cadáveres era insuportável. Apesar disso, vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.

• Deuteronômio 32:25

  Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

• Êxodo 22:24

  Ficarei muito irado e matarei você e todos os que fizerem isso. Então as suas mulheres ficarão viúvas e os seus filhos ficarão órfãos.

• Jeremias 9:21

  A morte subiu pelas janelas das nossas casas, invadiu as nossas fortalezas, acabou com as crianças que brincavam nas ruas, com os jovens reunidos nas praças.

• Jeremias 15:8

  Haverá tantas viúvas que será impossível contar; serão mais numerosas do que a areia do mar. Ao meio-dia eu matarei os jovens e farei as mães chorarem de tristeza. Mandarei repentina angústia e pavor sobre todos eles.

• Jeremias 16:3-4

  porque assim diz o Senhor a respeito dos filhos e das filhas que nascerem aqui, assim como de seus pais e suas mães: “Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.

• Lamentações 5:3

  Somos órfãos! Nosso pai morreu, nossa mãe ficou viúva.

• 2 Crônicas 36:17

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los.

• 2 Timóteo 4:14

  O ferreiro Alexandre tem-me feito muito mal. O Senhor o retribuirá de acordo com o que ele fez.