Jeremias 11:6

Nova Bíblia Viva

E o Senhor me ordenou: “Proclame esta mensagem pelas ruas de Jerusalém! Vá a todas as cidades de Judá e diga aos seus moradores: ‘Lembrem-se dos termos da aliança que seus pais fizeram com o Senhor! Cumpram esta aliança!’

Bíblia Livre

E disse-me o SENHOR: Proclama todas estas palavras nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, dizendo: Ouvi as palavras deste pacto, e praticai-as;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
4. קְרָ֨אke.Ra'chamar, clamar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַ/דְּבָרִ֤יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
8. הָ/אֵ֙לֶּה֙ha./'E.lehestes
9. בְּ/עָרֵ֣יbe./'a.Reicidade
10. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
11. וּ/בְ/חֻצ֥וֹתu./ve./chu.Tzotfora, rua
12. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
13. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
14. שִׁמְע֗וּshim.'Uouvir, escutar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. דִּבְרֵי֙div.Reipalavra, coisa
17. הַ/בְּרִ֣יתha./be.Ritaliança, pacto
18. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
19. וַ/עֲשִׂיתֶ֖םva./'a.si.Temfazer, agir
20. אוֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Tiago 1:22

  E lembrem-se: Coloquem em prática a palavra, e não sejam apenas ouvintes. Portanto, não se enganem:

• Romanos 2:13

  Porque não são aqueles que ouvem a Lei que são justos aos olhos de Deus; mas os que obedecem à Lei, estes são considerados justos.

• Jeremias 3:12

  Por isso, Jeremias, vá para os lados do norte e proclame esta mensagem: “Volte, Israel, Israel, meu povo rebelde, arrependa-se e volte para mim, e não farei cair a minha ira sobre você, porque sou bondoso”, declara o Senhor “Não continuarei irado para sempre.

• Jeremias 7:2

  “Vá até a porta do templo e proclame esta mensagem ao povo: “Povo de Judá, ouça esta mensagem do Senhor! Escutem, todos vocês que atravessam estas portas para adorar o Senhor!

• Jeremias 19:2

  e vá ao vale de Hinom, perto da porta do Oleiro. Lá você deve anunciar as palavras que eu lhe falar”.

• João 13:17

  Agora que vocês já sabem estas coisas, serão felizes se as praticarem.

• Isaías 58:1

  “Grite bem alto, sem parar! Tão alto quanto uma trombeta! Anuncie ao meu povo Israel a sua maldade e todos os seus pecados.

• Jeremias 11:2-4

  “Preste atenção nos termos desta aliança que fiz com os primeiros israelitas. Você deve fazer o povo de Judá e os moradores de Jerusalém recordarem essa aliança que eu fiz com seus pais. Diga-lhes que assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Quem não obedecer aos termos desta aliança será maldito! Quando eu tirei os israelitas do Egito, onde sofriam muito como escravos, disse a eles o seguinte: ‘Se vocês ouvirem minhas ordens e as obedecerem fielmente, serão o meu povo e eu serei o seu Deus’.

• Salmos 15:5

  que empresta seu dinheiro aos necessitados sem cobrar juros; que se recusa a aceitar suborno contra uma pessoa inocente. Um homem assim permanecerá firme para sempre na presença de Deus.

• Zacarias 7:7

  Há muitos anos, quando Jerusalém era uma cidade rica e o Neguebe e a Sefelá viviam cheios de gente, os profetas avisaram aos judeus que essa mesma atitude acabaria por destruí-los, e isso de fato aconteceu’ ”.