Jeremias 7:2

Nova Bíblia Viva

“Vá até a porta do templo e proclame esta mensagem ao povo: “Povo de Judá, ouça esta mensagem do Senhor! Escutem, todos vocês que atravessam estas portas para adorar o Senhor!

Bíblia Livre

Põe-te à porta da casa do SENHOR, e clama ali esta palavra, e dize: Ouvi palavra do SENHOR, toda Judá, vós que entrais por estas portas para adorar ao SENHOR!

No original (hebraico)

1. עֲמֹ֗ד'a.Modestar de pé, permanecer
2. בְּ/שַׁ֙עַר֙be./Sha.'arporta, portão
3. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/קָרָ֣אתָve./ka.Ra.tachamar, clamar
6. שָּׁ֔םShamali, lá
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/דָּבָ֖רha./da.Varpalavra, coisa
9. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
10. וְ/אָמַרְתָּ֞ve./'a.mar.Tadizer
11. שִׁמְע֣וּshim.'Uouvir, escutar
12. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
13. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
16. הַ/בָּאִים֙ha./ba.'Imvir, entrar
17. בַּ/שְּׁעָרִ֣יםba./she.'a.Rimporta, portão
18. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
19. לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֖תle./hish.ta.cha.Votprostrar-se, adorar
20. לַ/יהוָֽה\׃\ \סla./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 26:2

  “Assim diz o Senhor: Vá ao pátio do templo do Senhor e anuncie a todos os moradores das cidades de Judá que vêm ao templo do Senhor. Diga-lhes tudo o que eu lhe ordenar. Não deixe de falar uma palavra sequer.

• Apocalipse 3:22

  Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas”.

• Amós 7:16

  Por isso, ouça esta mensagem que o Senhor manda para você. Você ordena: ‘Não profetize contra Israel, e pare de pregar contra a descendência de Isaque’.

• Ezequiel 2:4-5

  Eles são um povo teimoso, de coração duro! Você será mandado por mim e anunciará aos israelitas as minhas mensagens. Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor. E, quer ouçam ou não as suas palavras (pois são um povo terrivelmente rebelde e teimoso), saberão que um profeta do Senhor esteve no meio deles.

• Isaías 1:10

  Escutem o que o Senhor diz, líderes de Israel, vocês que são iguais aos homens de Sodoma! Escutem, vocês que são iguais ao povo de Gomorra, escutem o que o Senhor tem a dizer!

• Jeremias 22:1-2

  Assim diz o Senhor: “Vá ao palácio real e, na presença do rei, anuncie esta mensagem: ‘Escute bem as palavras do Senhor, ó rei de Judá, que está assentado no trono de Davi! Escutem todos vocês, servos do rei! Escute você também, povo que passa por estas portas’ ”.

• 1 Reis 22:19

  Micaías falou em seguida: “Ouça mais esta palavra do Senhor: Vi o Senhor assentado no seu trono, e os exércitos dos céus estavam junto a ele, à direita e à esquerda.

• Oseias 5:1

  “Ouçam isto, sacerdotes e líderes de Israel! Escutem, membros da família real! A sentença é contra vocês porque foram como uma armadilha em Mispá, armaram um rede sobre o monte Tabor,

• Jeremias 2:4

  Ouçam as palavras do Senhor, todos vocês, descendentes de Jacó, todos os grupos de famílias de Israel.

• Jeremias 10:1

  Povo de Israel, ouça esta mensagem do Senhor: