Jeremias 11:7

Nova Bíblia Viva

Porque desde o primeiro dia, quando tirei os seus antepassados do Egito, até hoje, eu venho repetindo aos israelitas: ‘Obedeçam às minhas ordens!’

Bíblia Livre

Porque insistentemente adverti a vossos pais o dia que eu os tirei da terra do Egito até o dia de hoje, repetidamente advertindo, dizendo: Ouvi minha voz.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. הָעֵ֨דha.'Edtestemunhar, advertir
3. הַעִדֹ֜תִיha.'i.Do.titestemunhar, advertir
4. בַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗םba./'a.vo.tei./Khempai
5. בְּ/יוֹם֩be./yOmdia
6. הַעֲלוֹתִ֨/יha.'a.lo.T/isubir
7. אוֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
8. מֵ/אֶ֤רֶץme./'E.retzterra, país
9. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
10. וְ/עַד\־ve./'ad-até
11. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
12. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
13. הַשְׁכֵּ֥םhash.Kemmadrugar
14. וְ/הָעֵ֖דve./ha.'Edtestemunhar, advertir
15. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
16. שִׁמְע֖וּshim.'Uouvir, escutar
17. בְּ/קוֹלִֽ/י\׃be./ko.L/ivoz, som

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:15

  O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de profetas, porque ele tinha compaixão do seu povo e da sua habitação.

• 1 Samuel 8:9

  Faça conforme eles pedem, mas também não deixe de adverti-los, com toda a seriedade, de quais são os direitos que o rei terá sobre eles!”

• Efésios 4:17

  Então, eu lhes digo isto, falando pelo Senhor: não vivam mais como os incrédulos, pois eles estão cegos e confundidos.

• Êxodo 15:26

  dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.

• Êxodo 23:21-22

  Prestem atenção diante dele! Escutem o que ele disser! Não se rebelem contra ele, pois não perdoará os pecados que cometerem contra ele, porque nele está o meu nome. Mas se tiverem cuidado de obedecer ao que ele disser e de fazer o que ele mandar, então serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários.

• 2 Tessalonicenses 3:12

  No nome do Senhor Jesus Cristo fazemos um apelo a tais pessoas — e lhes ordenamos — que se aquietem, arranjem trabalho e ganhem seu próprio sustento.

• Deuteronômio 4:6

  Vocês devem guardá-las e praticá-las, pois esta será a sabedoria e o entendimento de vocês. Quando as nações vizinhas ouvirem a respeito destas leis, vão exclamar: ‘Que outro povo é tão sábio e prudente como Israel?’

• Deuteronômio 5:29

  Quem dera eles sempre tivessem um coração que temesse a mim, e estivessem sempre dispostos a obedecer aos meus mandamentos! Então tudo iria bem com eles e com os seus filhos para sempre!

• Deuteronômio 6:2

  Desse modo, vocês, seus filhos e netos temerão o Senhor, o seu Deus, obedecendo enquanto viverem a todas as instruções e mandamentos que ordeno, todos os dias das suas vidas, para que os seus dias sejam prolongados.

• Deuteronômio 8:6

  “Obedeçam aos mandamentos do Senhor, o seu Deus. Andem nos seus caminhos. Não deixem de temê-lo.