Jeremias 13:26

Nova Bíblia Viva

Eu mesmo vou levantar as suas vestes até o seu rosto e vou mostrar sua triste situação, nua e envergonhada.

Bíblia Livre

Asim também eu descobrirei também tuas roupas até sobre teu rosto, e tua desonra ficará à mostra;

No original (hebraico)

1. וְ/גַם\־ve./gam-também
2. אֲנִ֛י'a.Nieu
3. חָשַׂ֥פְתִּיcha.Saf.tidespir, desnudar
4. שׁוּלַ֖יִ/ךְshu.La.yi/khorla, barra da veste
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. פָּנָ֑יִ/ךְpa.Na.yi/khface, rosto; diante de
7. וְ/נִרְאָ֖הve./nir.'Ahver
8. קְלוֹנֵֽ/ךְ\׃ke.lo.Ne/khdesonra, ignomínia

Referências cruzadas

• Oseias 2:10

  Vou deixar que ela fique nua, em público, para todos os seus amantes verem, e ninguém será capaz de livrá-la das minhas mãos.

• Lamentações 1:8

  Os pecados de Jerusalém foram tão terríveis que ela se tornou impura. Os que antes eram seus amigos, hoje a desprezam porque viram Jerusalém nua e humilhada. Por isso, ela chora e esconde o rosto, envergonhada.

• Ezequiel 16:37

  Por isso, eu vou reunir todos os seus antigos amantes e companheiros de pecado — os que você amou e os que você desprezou. Transformarei todos eles em inimigos, e colocarei você completamente nua, diante de todos eles.

• Ezequiel 23:29

  Eles vão castigar você, carregados de ódio. Roubarão todas as suas riquezas pelas quais você trabalhou. Eles a deixarão despida, nua e envergonhada diante de todo o mundo. Todos ficarão conhecendo sua prostituição e sua imoralidade.

• Jeremias 13:22

  E quando você questionar a razão de tanto sofrimento, eu darei a seguinte resposta: “Isso aconteceu por causa dos seus muitos pecados. Por isso as suas vestes foram rasgadas, e você foi violentada”.