Ezequiel 16:37
Nova Bíblia Viva
Por isso, eu vou reunir todos os seus antigos amantes e companheiros de pecado — os que você amou e os que você desprezou. Transformarei todos eles em inimigos, e colocarei você completamente nua, diante de todos eles.
Bíblia Livre
Por isso eis que ajuntarei todos os teus amantes com os quais tiveste prazer, e também todos os que amaste, com todos quantos tu odiaste; e os ajuntarei contra ti ao redor, e descobrirei tua nudez diante deles, para que vejam toda a tua nudez.
No original (hebraico)
- לָ֠/כֵןLa./khenassim, portanto
- הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
- מְקַבֵּ֤ץme.ka.Betzajuntar, reunir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- מְאַהֲבַ֙יִ/ךְ֙me.'a.ha.Va.yi/khamar
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- עָרַ֣בְתְּ'a.Ravtser agradável, doce
- עֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
- וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- אָהַ֔בְתְּ'a.Havtamar
- עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- שָׂנֵ֑אתsa.Netodiar
- וְ/קִבַּצְתִּי֩ve./ki.batz.Tiajuntar, reunir
- אֹתָ֨/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- עָלַ֜יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
- מִ/סָּבִ֗יבmi./sa.Vivao redor
- וְ/גִלֵּיתִ֤יve./gi.lei.Tidescobrir; ir ao exílio
- עֶרְוָתֵ/ךְ֙'er.va.te/Khnudez
- אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
- וְ/רָא֖וּve./ra.'Uver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- עֶרְוָתֵֽ/ךְ\׃'er.va.Te/khnudez
Referências cruzadas
- Oseias 2:3
Se ela não fizer isso, vou deixá-la nua como no dia em que nasceu. Vou tirar tudo o que ela possui, vou deixá-la morrer de sede como se estivesse perdida num deserto, sem comida e sem água.
- Oseias 2:10
Vou deixar que ela fique nua, em público, para todos os seus amantes verem, e ninguém será capaz de livrá-la das minhas mãos.
- Jeremias 13:22
E quando você questionar a razão de tanto sofrimento, eu darei a seguinte resposta: “Isso aconteceu por causa dos seus muitos pecados. Por isso as suas vestes foram rasgadas, e você foi violentada”.
- Ezequiel 23:9-10
“Como castigo, eu a deixei completamente indefesa nas mãos dos seus amantes, os assírios, por quem ela sentia tão fortes desejos. Eles mostraram ao mundo a sua nudez, arrancando a sua roupa. Levaram presos seus filhos e filhas e, depois, a mataram à espada. Assim, a sua triste fama ficou conhecida pelas outras mulheres, a infiel que foi castigada com justiça!
- Oseias 8:10
“Embora tenham se vendido às nações, agora os ajuntarei. Mas eu vou castigar os israelitas e levá-los para o exílio, onde, por algum tempo, sofrerão opressão de um poderoso rei.
- Jeremias 13:26
Eu mesmo vou levantar as suas vestes até o seu rosto e vou mostrar sua triste situação, nua e envergonhada.
- Lamentações 1:8
Os pecados de Jerusalém foram tão terríveis que ela se tornou impura. Os que antes eram seus amigos, hoje a desprezam porque viram Jerusalém nua e humilhada. Por isso, ela chora e esconde o rosto, envergonhada.
- Naum 3:5-6
“Eu me levantei contra você”, diz o Senhor dos Exércitos; “agora todas as nações verão a sua nudez e aos reinos mostrarei a sua vergonha. Eu a cobrirei de sujeira e mostrarei ao mundo como você é desprezível”.
- Apocalipse 17:16
“A besta e os seus dez chifres que você viu odiarão a prostituta, e a atacarão e a deixarão nua e devastada pelo fogo.
- Ezequiel 23:22-30
“Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Transformarei em inimigos os seus antigos amantes, que você abandonou depois de se entregar a eles. Eles a cercarão, vindo contra você por todos os lados. Virão os babilônios e todos os caldeus, os homens de Pecode, de Soa e de Coa. Virão junto com eles os assírios, belos príncipes e governadores, soldados famosos, todos montados em cavalos. Eles virão do norte para atacar você com carros de guerra, carroças cheias de armas e um grande exército. Você será cercada por soldados bem armados, protegidos por escudos e capacetes. Eles cumprirão o meu julgamento à sua maneira, matando e destruindo sem piedade.…