Jeremias 13:22

Nova Bíblia Viva

E quando você questionar a razão de tanto sofrimento, eu darei a seguinte resposta: “Isso aconteceu por causa dos seus muitos pecados. Por isso as suas vestes foram rasgadas, e você foi violentada”.

Bíblia Livre

E quando disseres em teu coração: Por que estas coisas me aconteceram? A resposta é : Foi pela grandeza de tua maldade que tuas roupas foram descobertas, e foste violentada.

No original (hebraico)

1. וְ/כִ֤יve./Khiporque, pois; que; quando
2. תֹאמְרִי֙to.me.Ridizer
3. בִּ/לְבָבֵ֔/ךְbi/l.va.Ve/khcoração
4. מַדּ֖וּעַma.Du.a'por quê?
5. קְרָאֻ֣/נִיke.ra.'U./niencontrar, sair ao encontro
6. אֵ֑לֶּה'E.lehestes
7. בְּ/רֹ֧בbe./Roabundância, multidão
8. עֲוֹנֵ֛/ךְ'a.vo.Ne/khiniquidade, culpa
9. נִגְל֥וּnig.Ludescobrir; ir ao exílio
10. שׁוּלַ֖יִ/ךְshu.La.yi/khorla, barra da veste
11. נֶחְמְס֥וּnech.me.Sufazer violência, roubar
12. עֲקֵבָֽיִ/ךְ\׃'a.ke.Va.yi/khcalcanhar

Referências cruzadas

• Naum 3:5

  “Eu me levantei contra você”, diz o Senhor dos Exércitos; “agora todas as nações verão a sua nudez e aos reinos mostrarei a sua vergonha.

• Jeremias 16:10-11

  “Quando você anunciar isto ao povo, eles vão perguntar: ‘Por que o Senhor promete nos castigar desse jeito? O que fizemos de mal para merecer tanto sofrimento? Qual foi o nosso pecado contra o Senhor, contra o nosso Deus?’ Então você deve dar a minha resposta: Foi porque os seus pais me abandonaram. Procuraram outros deuses e prestaram culto e adoraram a eles; eles deixaram de lado a mim e a minha lei.

• Jeremias 5:19

  “Quando o povo perguntar: ‘Por que o Senhor, o nosso Deus, fez tudo isso conosco?’, você deve responder: Vocês abandonaram o Senhor e se entregaram aos deuses dos estrangeiros em sua própria terra. É por isso que, agora, vocês serão escravos em terra alheia!

• Deuteronômio 7:17

  “Talvez vocês fiquem pensando: ‘Como poderemos expulsar essas nações? Elas são muito mais fortes do que nós’.

• Oseias 2:10

  Vou deixar que ela fique nua, em público, para todos os seus amantes verem, e ninguém será capaz de livrá-la das minhas mãos.

• Jeremias 9:2-9

  Quem me dera ter uma cabana bem longe, no deserto! Assim eu poderia me afastar desse povo traidor e infiel. “Curvam suas línguas como arcos para atirar suas flechas de mentira. Não dão importância à verdade. Eles vão de um crime a outro e nem se lembram de que eu existo”, diz o Senhor. “Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas.…

• Jeremias 13:26

  Eu mesmo vou levantar as suas vestes até o seu rosto e vou mostrar sua triste situação, nua e envergonhada.

• Lamentações 1:8

  Os pecados de Jerusalém foram tão terríveis que ela se tornou impura. Os que antes eram seus amigos, hoje a desprezam porque viram Jerusalém nua e humilhada. Por isso, ela chora e esconde o rosto, envergonhada.

• Ezequiel 16:37-39

  Por isso, eu vou reunir todos os seus antigos amantes e companheiros de pecado — os que você amou e os que você desprezou. Transformarei todos eles em inimigos, e colocarei você completamente nua, diante de todos eles. Eu a castigarei como se castiga uma mulher adúltera e a que derrama sangue. Você será vítima do meu zelo e da minha ira! Eu a entregarei aos seus amantes, que derrubarão os altares dos ídolos — as casas de prostituição que você construiu. Rasgarão seus belos vestidos, tomarão para si as suas preciosas joias. Você será abandonada por eles, ficará ferida, nua e desprotegida.

• Isaías 3:17

  o Senhor vai castigar as mulheres de Sião, rapando as suas cabeças! Vai deixá-las descobertas e envergonhadas diante de todos”.