Jeremias 17:1
Nova Bíblia Viva
“Parece que o pecado foi gravado no coração de tábua do povo de Judá com um ferro bem afiado, com a ponta de um diamante, bem como nas pontas dos seus altares.
Bíblia Livre
O pecado de Judá está escrito com cinzel de ferro, com ponta de diamante; está esculpido na tábua de seu coração, e nas pontas de vossos altares;
No original (hebraico)
- חַטַּ֣אתcha.Tatpecado; oferta pelo pecado
- יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
- כְּתוּבָ֛הke.tu.Vahescrever
- בְּ/עֵ֥טbe./'Etestilete, pena
- בַּרְזֶ֖לbar.Zelferro
- בְּ/צִפֹּ֣רֶןbe./tzi.Po.renunha; ponta de diamante
- שָׁמִ֑ירsha.Mirespinho; diamante
- חֲרוּשָׁה֙cha.ru.Shaharar; gravar; calar-se
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- ל֣וּחַLu.achtábua, prancha
- לִבָּ֔/םli.Ba/mcoração
- וּ/לְ/קַרְנ֖וֹתu./le./kar.Notchifre; poder
- מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם\׃miz.be.cho.tei./Khemaltar
Referências cruzadas
- Provérbios 3:3
Nunca abandone o amor e a fidelidade; faça disso uma regra de vida; grave isso em seu coração.
- 2 Coríntios 3:3
Eles podem ver que vocês são uma carta de Cristo, escrita por nós. Carta escrita não com pena e tinta, mas pelo Espírito do Deus vivo; não esculpida em tábuas de pedra, mas em corações humanos.
- Provérbios 7:3
Amarre-os aos seus dedos; grave-os firmemente no seu coração.
- Levítico 4:25
Então o sacerdote pegará um pouco do sangue do sacrifício com o dedo e o porá nas pontas do altar das ofertas queimadas. Depois derramará o restante do sangue na base do mesmo altar.
- Jó 19:23-24
“Ah, como eu gostaria que minhas palavras fossem registradas. Quem dera fossem gravadas num livro. Quem dera fossem gravadas com ferramentas de ferro e chumbo, ou gravadas para sempre numa rocha!
- Oseias 12:11
Apesar disso, os pecados de Gilgal continuam crescendo. Filas e filas de altares, como valetas num campo pronto para a plantação, onde fazem sacrifícios aos seus deuses. E Gileade também está cheia de gente que não vale nada, que vive adorando ídolos.
- Levítico 4:17-18
No Tabernáculo, o sacerdote molhará o dedo no sangue e o borrifará sete vezes diante do Senhor, em frente ao véu. Depois ele porá sangue nas pontas do altar, diante do Senhor, no Tabernáculo. Ele derramará o restante do sangue na base do altar das ofertas queimadas, na entrada do Tabernáculo.