Jeremias 2:14

Nova Bíblia Viva

Por acaso Israel, meu povo, é escravo, escravo de nascimento? Por que razão os israelitas foram presos e levados para longe?

Bíblia Livre

Por acaso Israel é um servo? É um escravo de nascimento? Por que, então ,ele se tornou uma presa?

No original (hebraico)

1. הַ/עֶ֙בֶד֙ha./'E.vedservo, escravo
2. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
3. אִם\־'im-se; acaso
4. יְלִ֥ידye.Lidnascido em casa
5. בַּ֖יִתBa.yitcasa; templo
6. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
7. מַדּ֖וּעַma.Du.a'por quê?
8. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
9. לָ/בַֽז\׃la./Vazdespojo, presa

Referências cruzadas

• Êxodo 4:22

  Você deverá dizer ao faraó que assim diz o Senhor: Israel é meu filho mais velho.

• Eclesiastes 2:7

  Comprei escravos, homens e mulheres, e muitos escravos nasceram em minha casa. E tive muitos bois e ovelhas, mais do que qualquer outro rei antes de mim.

• Gênesis 15:3

  E Abrão acrescentou: “Tu não me deste descendentes. Um servo da minha casa será o meu herdeiro”.

• Isaías 50:1

  O Senhor pergunta: “Por acaso eu os vendi a algum credor? É por isso que vocês não estão aqui? Será que sua mãe desapareceu porque eu me divorciei dela e a mandei embora?” Nada disso; vocês mesmos se venderam por causa dos seus pecados. Sua mãe foi mandada embora porque vocês viviam desobedecendo às minhas ordens.