Jeremias 2:13

Nova Bíblia Viva

“O meu povo cometeu dois pecados terríveis: Eles me abandonaram, a mim, a fonte da água da vida, e construíram para si cisternas, cisternas rachadas, que não retêm a água!

Bíblia Livre

Pois meu povo fez dois males: deixaram a mim, que sou fonte de água viva, para cavarem para si cisternas, cisternas rachadas, que não retêm águas.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. שְׁתַּ֥יִםshe.Ta.yimdois
3. רָע֖וֹתra.'otmal, maldade; desgraça
4. עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
5. עַמִּ֑/י'a.M/ipovo
6. אֹתִ֨/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
7. עָזְב֜וּ'a.ze.Vuabandonar, deixar
8. מְק֣וֹר\׀me.Korfonte, manancial
9. מַ֣יִםMa.yimágua, águas
10. חַיִּ֗יםchai.Yimvivo; vida
11. לַ/חְצֹ֤בla/ch.Tzocavar, talhar
12. לָ/הֶם֙la./Hema eles
13. בֹּאר֔וֹתbo.Rotcisterna
14. בֹּארֹת֙bo.Rotcisterna
15. נִשְׁבָּרִ֔יםnish.ba.Rimquebrar
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. לֹא\־lo'-não
18. יָכִ֖לוּya.Khi.lusustentar, conter
19. הַ/מָּֽיִם\׃ha./Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• João 4:14

  mas quem beber da água que eu dou nunca mais terá sede. Porque a água que eu dou se tornará dentro de todos uma fonte a jorrar para a vida eterna”.

• João 7:37

  No último e mais importante dia da festa, Jesus disse ao povo em alta voz: “Se alguém está com sede, venha a mim e beba.

• Jeremias 17:13

  Ó Senhor, esperança de Israel, quem o abandona acabará na maior desgraça; quem se afasta do Senhor será levado embora, como palavras escritas no pó. Tudo isso porque abandonaram o Senhor, a fonte das águas vivas.

• Apocalipse 21:6

  E continuou: “Está terminado! Eu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. A quem tiver sede, eu darei de graça as fontes da água da vida!

• Salmos 36:9

  Pois o Senhor é a fonte da vida; quando somos iluminados com a sua luz, vemos a luz.

• Apocalipse 22:1

  Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, limpa como cristal, que fluía do trono de Deus e do Cordeiro,

• Apocalipse 22:17

  O Espírito e a noiva dizem: “Venha!”. Que cada um que os ouve diga: “Venha!”. Que aquele que tem sede venha — todo aquele que quiser; que venha beber de graça da água da vida.

• Isaías 55:2

  Por que vocês vivem gastando seu dinheiro naquilo que não é pão, e se esforçando à toa para comprar coisas que não matam a fome? Ouçam o que eu digo, e vocês poderão comer o que é bom. Assim, a alma de vocês se deliciará com comidas mais gostosas!

• Jeremias 4:22

  “O meu povo não tem juízo e não me conhece. São crianças tolas que não compreendem as coisas; não têm juízo. São muito espertos para praticar o mal, mas não sabem fazer o bem!”

• Salmos 81:11-13

  “No entanto, o meu povo não quis me dar ouvidos; Israel não quis obedecer-me. Por isso, vou deixar os israelitas teimosos fazerem sua própria vontade e seguirem seus caminhos errados! “Ah, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse pelos meus caminhos,