Jeremias 2:3

Nova Bíblia Viva

Naquela época, Israel, era santo para o Senhor, meu primeiro filho. Quem fazia mal aos israelitas era condenado pelo Senhor, e o castigo os alcançava”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Israel era santidade ao SENHOR, era os primeiros de sua colheita. Todos os que o prejudicavam cometiam pecado e o mal vinha sobre eles, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. קֹ֤דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
2. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
3. לַ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. רֵאשִׁ֖יתre.Shitprincípio, primícias
5. תְּבוּאָת֑/וֹte.vu.'a.T/oproduto, colheita
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. אֹכְלָ֣י/ו'o.khe.La/vcomer
8. יֶאְשָׁ֔מוּye'.Sha.muser culpado
9. רָעָ֛הra.'Ahmal, maldade; desgraça
10. תָּבֹ֥אta.Vo'vir, entrar
11. אֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hema, para, em direção a
12. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
13. יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Tiago 1:18

  E foi pela sua própria vontade que ele nos deu a vida nova, por meio da verdade da sua palavra, e nos tornamos os primeiros frutos de tudo que ele criou.

• Apocalipse 14:4

  Porquanto eles se conservaram puros por não terem tido relações com mulheres, e seguem o Cordeiro por todo lugar aonde ele vai. Foram comprados dentre os homens da terra como uma oferta consagrada a Deus e ao Cordeiro.

• Deuteronômio 7:6

  Pois vocês são um povo santo, dedicado ao Senhor, o seu Deus. O Senhor, o seu Deus, os escolheu dentre todos os povos da terra para serem o seu próprio povo, propriedade especial dele.

• Êxodo 4:22-23

  Você deverá dizer ao faraó que assim diz o Senhor: Israel é meu filho mais velho. Sou eu que estou mandando você deixar meu filho sair para me prestar culto. Mas, se você não deixar meu filho ir, você perderá seu filho mais velho!”

• Isaías 41:11

  “Todos os seus inimigos, que estavam furiosos com você vão ficar confusos e desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai ser riscado do mapa.

• Romanos 11:16

  Se o primeiro pão assado depois da colheita é oferecido a Deus, isso quer dizer que todos os outros pães também são dedicados a ele. Se as raízes da árvore são santas, também os ramos serão santos.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Deuteronômio 14:2

  pois vocês são o povo escolhido do Senhor, o seu Deus. Dentre todos os povos que existem na face da terra, o Senhor escolheu vocês para serem somente dele.

• Efésios 1:4

  Muito antes de criar o mundo, Deus nos escolheu para pertencermos a ele; naquela época ele decidiu fazer-nos santos aos seus olhos, sem uma única falta — a nós, que nos encontramos diante dele cobertos com o seu amor.

• Êxodo 19:5-6

  Agora, se derem atenção cuidadosa ao que digo e cumprirem os termos da minha aliança, vocês serão minha propriedade particular, dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha, vocês serão para mim um reino de sacerdotes, uma nação santa. Diga essas palavras aos israelitas”.