Deuteronômio 14:2

Nova Bíblia Viva

pois vocês são o povo escolhido do Senhor, o seu Deus. Dentre todos os povos que existem na face da terra, o Senhor escolheu vocês para serem somente dele.

Bíblia Livre

Porque és povo santo ao SENHOR teu Deus, e o SENHOR te escolheu para que lhe sejas um povo singular dentre todos os povos que estão sobre a face da terra.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. עַ֤ם'ampovo
3. קָדוֹשׁ֙ka.do.Voshsanto
4. אַתָּ֔ה'a.Tahtu, vós
5. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
7. וּ/בְ/ךָ֞u./ve./Khaa ti
8. בָּחַ֣רba.Charescolher
9. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. לִֽ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
11. ל/וֹ֙l/oa ele
12. לְ/עַ֣םle./'Ampovo
13. סְגֻלָּ֔הse.gu.Lahpropriedade peculiar, tesouro
14. מִ/כֹּל֙mi./Koltodo, tudo
15. הָֽ/עַמִּ֔יםha./'a.Mimpovo
16. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
19. הָ/אֲדָמָֽה\׃\ \סha./'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:6

  Pois vocês são um povo santo, dedicado ao Senhor, o seu Deus. O Senhor, o seu Deus, os escolheu dentre todos os povos da terra para serem o seu próprio povo, propriedade especial dele.

• Levítico 20:26

  Sejam santos para mim, porque eu, o Senhor, sou santo, e separei vocês dos outros povos para serem meus.

• Deuteronômio 26:18-19

  E hoje o Senhor declarou que vocês são o tesouro pessoal dele, conforme prometeu, e que vocês terão de obedecer a todas as leis dadas por ele. Se obedecerem, ele fará com que Israel venha a ser maior do que qualquer outra nação. Ele fará com que Israel receba louvor, fama e glória, e que vocês sejam um povo santo ao Senhor, o seu Deus, como prometeu”.

• Êxodo 19:5-6

  Agora, se derem atenção cuidadosa ao que digo e cumprirem os termos da minha aliança, vocês serão minha propriedade particular, dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha, vocês serão para mim um reino de sacerdotes, uma nação santa. Diga essas palavras aos israelitas”.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Levítico 19:2

  “Diga o seguinte a toda a comunidade de Israel: Sejam santos porque eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.

• Tito 2:14

  que se deu a si mesmo por nós, a fim de livrar-nos dos nossos pecados e nos purificar, para fazer de nós o seu próprio povo, dedicado a fazer boas obras.

• Deuteronômio 28:9

  “O Senhor fará de vocês um povo santo, dedicado a ele, conforme prometeu sob juramento, desde que vocês obedeçam aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e andem nos caminhos traçados por ele.

• Levítico 11:45

  Lembrem! Eu sou o Senhor que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus. Sejam santos, porque eu sou santo.

• Isaías 62:12

  Vocês serão chamados de “Povo Santo”, o “Povo que o Senhor Libertou”. E você, Jerusalém, será chamada de “Aquela que Deus Ama”, “Cidade que Deus não Abandonou”.