Jeremias 21:8

Nova Bíblia Viva

“Digam a esse povo: Assim diz o Senhor: ‘Vocês têm uma escolha a fazer: o caminho da vida e o caminho da morte!

Bíblia Livre

E a este povo dirás: Assim diz o SENHOR: Eis que ponho diante de vós caminho de vida e caminho de morte.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
2. הָ/עָ֤םha./'Ampovo
3. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
4. תֹּאמַ֔רto.Mardizer
5. כֹּ֖הkohassim
6. אָמַ֣ר'a.Mardizer
7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. הִנְ/נִ֤יhi./Nieis
9. נֹתֵן֙no.Tendar
10. לִ/פְנֵי/כֶ֔םli/f.nei./Khemface, rosto; diante de
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. דֶּ֥רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
13. הַ/חַיִּ֖יםha./chai.Yimvivo; vida
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. דֶּ֥רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
16. הַ/מָּֽוֶת\׃ha./Ma.vetmorte

Referências cruzadas

• Deuteronômio 30:19

  “Tomo hoje os céus e a terra por testemunhas contra vocês de que lhes dei a oportunidade de escolherem a vida ou a morte, a bênção ou a maldição. Oh! Escolham a vida, para que vocês e os seus filhos possam viver.

• Deuteronômio 30:15

  “Vejam! Hoje proponho a vocês vida e prosperidade, ou morte e mal.

• Deuteronômio 11:26

  “Hoje estou propondo a vocês que escolham a bênção ou a maldição;

• Isaías 1:19-20

  Se ao menos vocês me obedecessem, poderiam comer dos melhores frutos que esta terra produz. Mas, se continuarem rebeldes, não se dispondo a ouvir o que eu digo, serão mortos pela espada”. Eu, o Senhor, falei!