Deuteronômio 30:19

Nova Bíblia Viva

“Tomo hoje os céus e a terra por testemunhas contra vocês de que lhes dei a oportunidade de escolherem a vida ou a morte, a bênção ou a maldição. Oh! Escolham a vida, para que vocês e os seus filhos possam viver.

Bíblia Livre

Aos céus e a terra chamo por testemunhas hoje contra vós, que pus diante de vós a vida e a morte, a bênção e a maldição: escolhe, pois, a vida, para que vivas tu e tua descendência:

No original (hebraico)

1. הַעִידֹ֨תִיha.'i.Do.titestemunhar, advertir
2. בָ/כֶ֣םva./Khema ti
3. הַ/יּוֹם֮hai./yOmdia
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/שָּׁמַ֣יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. הָ/אָרֶץ֒ha./'a.Retzterra, país
8. הַ/חַיִּ֤יםha./chai.Yimvivo; vida
9. וְ/הַ/מָּ֙וֶת֙ve./ha./Ma.vetmorte
10. נָתַ֣תִּיna.Ta.tidar
11. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
12. הַ/בְּרָכָ֖הha./be.ra.Khahbênção
13. וְ/הַ/קְּלָלָ֑הve./ha./ke.la.Lahmaldição
14. וּ/בָֽחַרְתָּ֙u./va.char.Taescolher
15. בַּֽ/חַיִּ֔יםba./chai.Yimvivo; vida
16. לְמַ֥עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
17. תִּחְיֶ֖הtich.Yehviver
18. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
19. וְ/זַרְעֶֽ/ךָ\׃ve./zar.'E./khasemente, descendência

Referências cruzadas

• Deuteronômio 30:15

  “Vejam! Hoje proponho a vocês vida e prosperidade, ou morte e mal.

• Deuteronômio 11:26

  “Hoje estou propondo a vocês que escolham a bênção ou a maldição;

• Salmos 119:30

  Ajude-me porque eu escolhi andar pelo caminho da verdade e seguir de perto as suas ordenanças.

• Josué 24:15-22

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!” Então o povo respondeu: “Nunca abandonaremos o Senhor! Nunca serviremos a outros deuses! Foi o próprio Senhor, o nosso Deus, que libertou os nossos pais da escravidão do Egito. Foi ele que realizou grandes milagres diante dos olhos de Israel. Foi ele que nos protegeu durante a nossa viagem pelo deserto e que nos guardou quando passamos pelas terras dos nossos inimigos.…

• Provérbios 8:36

  Mas quem me rejeita, faz um grande mal a si mesmo; todos os que me odeiam amam a morte”.

• Deuteronômio 30:1

  “Quando todas essas bênçãos e maldições anunciadas tiverem acontecido, e vocês se lembrarem delas nos países em que estiverem vivendo, para onde o Senhor, o seu Deus, os tiver dispersado,

• Lucas 10:42

  Há realmente apenas uma coisa necessária com que devemos nos preocupar. E Maria descobriu o que é, e ninguém poderá tirar isso dela!”

• Jeremias 32:39

  Darei a todos eles um só coração e um só pensamento para que me temam para sempre. Isso acontecerá para o bem deles, de seus filhos e das suas futuras gerações.

• 1 Timóteo 5:21

  Com toda a solenidade eu exorto, na presença de Deus e do Senhor Jesus Cristo, e dos santos anjos, que você faça o seguinte: Em tudo que você fizer, obedeça a estas instruções sem parcialidade. Todos devem ser tratados da mesma maneira.

• Deuteronômio 4:26

  o céu e a terra são testemunhas de que vocês serão rapidamente varridos da terra, da qual vocês estão tomando posse ao atravessar o Jordão. Vocês terão poucos dias de vida ali; serão completamente destruídos!