Jeremias 21:7

Nova Bíblia Viva

Depois de tudo isso’, declara o Senhor, ‘entregarei Zedequias, rei de Judá, os seus servos e todo o povo que conseguir escapar da guerra, da fome e da peste, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, nas mãos dos inimigos deles e daqueles que querem tirar-lhes a vida. Nabucodonosor não vai ter piedade nem misericórdia de ninguém; mandará matar muita gente à espada’.

Bíblia Livre

E depois, assim diz o SENHOR, entregarei a Zedequias rei de Judá, e a seus servos, e ao povo, e aos que restarem na cidade da pestilência, da espada, e da fome, nas mãos de Nabucodonosor rei de Babilônia, nas mãos de seus inimigos, e na mão dos que buscam tirar suas vidas. Ele os matará ao fio de espada; não lhes poupará, nem terá deles compaixão, nem misericórdia.

No original (hebraico)

1. וְ/אַחֲרֵי\־ve./'a.cha.rei-depois, atrás de
2. כֵ֣ןkhenassim, portanto
3. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
4. יְהוָ֡הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֶתֵּ֣ן'e.Tendar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. צִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
8. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
9. יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudá
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. עֲבָדָ֣י/ו\׀'a.va.Da/vservo, escravo
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. הָ/עָ֡םha./'Ampovo
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. הַ/נִּשְׁאָרִים֩ha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
16. בָּ/עִ֨ירba./'Ircidade
17. הַ/זֹּ֜אתha./Zotesta
18. מִן\־min-de, desde; parte de
19. הַ/דֶּ֣בֶר\׀ha./De.verpeste
20. מִן\־min-de, desde; parte de
21. הַ/חֶ֣רֶבha./Che.revespada
22. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
23. הָ/רָעָ֗בha./ra.'Avfome
24. בְּ/יַד֙be./Yadmão
25. נְבוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
26. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
27. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
28. וּ/בְ/יַד֙u./ve./Yadmão
29. אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם'o.ye.vei./Heminimigo
30. וּ/בְ/יַ֖דu./ve./Yadmão
31. מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.Sheibuscar
32. נַפְשָׁ֑/םnaf.Sha/malma, ser vivente
33. וְ/הִכָּ֣/םve./hi.Ka/mferir, golpear
34. לְ/פִי\־le./fi-boca
35. חֶ֔רֶבChe.revespada
36. לֹֽא\־lo'-não
37. יָח֣וּסya.Chuster pena, poupar
38. עֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
39. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
40. יַחְמֹ֖לyach.Molpoupar, ter compaixão
41. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
42. יְרַחֵֽם\׃ye.ra.Chemcompadecer-se, ter misericórdia

Referências cruzadas

• Jeremias 37:17

  Mas o rei Zedequias, em segredo, mandou buscar Jeremias e levá-lo ao palácio real. Lá, perguntou: “O Senhor mandou alguma mensagem a você?” “Sim”, respondeu Jeremias. “Você será completamente derrotado pelo rei da Babilônia”.

• 2 Reis 25:5-7

  Os soldados babilônios que cercavam a cidade saíram atrás do rei e o prenderam nas planícies de Jericó, e todos os seus homens o abandonaram. Zedequias foi levado para Ribla, onde foi julgado e condenado perante o rei da Babilônia. Eles executaram os seus filhos diante dos seus olhos, depois vazaram os seus olhos, e ele foi amarrado com correntes e levado para a Babilônia.

• Habacuque 1:6-10

  Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas. É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens. Seus cavalos são mais velozes que os leopardos, mais ferozes que os lobos quando anoitece. As suas tropas de cavalaria marcham orgulhosamente, vindas de uma terra distante. Caem de repente sobre suas vítimas, como fazem as águias quando estão caçando.…

• Ezequiel 7:9

  O meu olhar não será de amor, mas de vingança; não terei a menor piedade. Vocês serão castigados com justiça por todos os seus maus caminhos; punirei vocês por seus horríveis pecados. Assim, vocês saberão que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 17:20-21

  Jogarei sobre ele a minha rede; ele será preso em meu laço. Eu o levarei para a Babilônia, e ali o condenarei pela sua desobediência contra mim. Seus melhores soldados serão mortos na invasão de Judá. Os que escaparem serão espalhados por toda parte. Então vocês compreenderão que fui eu, o Senhor, quem anunciou todas essas coisas.

• 2 Reis 25:18-21

  O comandante da guarda levou Seraías, o sumo sacerdote, seu ajudante Sofonias e os três guardas do templo para a Babilônia, como prisioneiros. Um comandante do exército de Judá, o oficial encarregado da convocação dos soldados, cinco dos conselheiros do rei e sessenta lavradores, que ainda estavam escondidos na cidade, foram levados pelo general Nebuzaradã à presença do rei de Babilônia, em Ribla…

• Deuteronômio 28:50

  nação de gente feroz, que não respeitará os idosos, nem terá piedade dos moços.

• Jeremias 13:14

  Então quebrarei a todos, colocando uns contra os outros. Vou jogar os pais contra os filhos, os filhos contra os pais. Esse povo vai ficar em pedaços’, diz o Senhor. ‘Nem a minha compaixão, nem a minha bondade me impedirão de destruir todos eles’ ”.

• Jeremias 52:8-11

  Mas os soldados babilônios perseguiram os fugitivos e conseguiram prender o rei Zedequias nas planícies de Jericó. A essa altura, o pequeno exército que acompanhava Zedequias se dispersou e o deixou nas mãos do inimigo. Os soldados babilônios levaram o rei de Judá à cidade de Ribla, em Hamate, onde se encontrava Nabucodonosor, rei da Babilônia. Lá, Nabucodonosor julgou Zedequias. Em Ribla, o rei da Babilônia obrigou Zedequias a assistir à morte de seus filhos e dos nobres de Judá…

• 2 Crônicas 36:17-20

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los. Levou consigo para a Babilônia todos os utensílios do templo do Senhor, grandes e pequenos, e os tesouros do templo do Senhor, assim como os tesouros do rei e dos seus oficiais. Depois, seu exército queimou o templo de Deus, derrubou os muros de Jerusalém, pôs fogo em todos os palácios e destruiu todos os objetos valiosos que havia neles.…