Jeremias 23:7

Nova Bíblia Viva

“Vai ser exatamente nessa época que quando alguém fizer uma promessa ou um juramento não dirá: ‘Juro pelo nome do Senhor, que trouxe os israelitas do Egito’;

Bíblia Livre

Portanto eis que vêm dias,diz o SENHOR, que não mais dirão: Vive o SENHOR, que fez subir os filhos de Israel da terra do Egito;

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֛ןla./Khenassim, portanto
2. הִנֵּֽה\־hi.neh-eis que
3. יָמִ֥יםya.Mimdia
4. בָּאִ֖יםba.'Imvir, entrar
5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
8. יֹ֤אמְרוּYo.me.rudizer
9. עוֹד֙'Odainda
10. חַי\־chai-vivo; vida
11. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
13. הֶעֱלָ֛הhe.'e.Lahsubir
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
16. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
17. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
18. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Jeremias 16:14-15

  “Apesar de tudo isso, vai chegar um dia maravilhoso”, diz o Senhor, “quando ninguém mais vai comentar como Deus tirou os israelitas do Egito. O assunto será a libertação dos israelitas, que eram escravos na terra do Norte e estavam espalhados por todo o mundo. Todos vão comentar como o Senhor tirou o povo de Israel da escravidão e o levou de volta à sua antiga terra, prometida aos seus antepassados!

• Jeremias 23:3

  Eu mesmo recolherei os remanescentes do meu rebanho. Irei buscar as minhas ovelhas em todas as terras para onde os expulsei e trarei cada uma das ovelhas à sua pastagem. Elas terão muitas crias, e o meu rebanho vai crescer bastante.

• Isaías 43:18-19

  “Não fiquem lembrando o que aconteceu no passado; não continuem pensando nas coisas que fiz há muito tempo. Vejam, estou fazendo uma coisa completamente nova, algo que já comecei a realizar; será que vocês ainda não perceberam? Vou abrir uma grande estrada no deserto, e no meio da terra seca farei correr riachos!

• Jeremias 31:31-34

  “Vai chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei uma nova aliança com o povo de Israel e de Judá. Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor. “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.…