Jeremias 16:14

Nova Bíblia Viva

“Apesar de tudo isso, vai chegar um dia maravilhoso”, diz o Senhor, “quando ninguém mais vai comentar como Deus tirou os israelitas do Egito.

Bíblia Livre

Porém eis que vêm dias, diz o SENHOR, que não se dirá mais: Vive o SENHOR, que trouxe os filhos de Israel da terra do Egito;

No original (hebraico)

  1. לָ/כֵ֛ןla./Khenassim, portanto
  2. הִנֵּֽה\־hi.neh-eis que
  3. יָמִ֥יםya.Mimdia
  4. בָּאִ֖יםba.'Imvir, entrar
  5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  8. יֵאָמֵ֥רye.'a.Merdizer
  9. עוֹד֙'Odainda
  10. חַי\־chai-vivo; vida
  11. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  12. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
  13. הֶעֱלָ֛הhe.'e.Lahsubir
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
  16. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  17. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
  18. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas