Jeremias 23:3

Nova Bíblia Viva

Eu mesmo recolherei os remanescentes do meu rebanho. Irei buscar as minhas ovelhas em todas as terras para onde os expulsei e trarei cada uma das ovelhas à sua pastagem. Elas terão muitas crias, e o meu rebanho vai crescer bastante.

Bíblia Livre

E eu mesmo recolherei o restante de minhas ovelhas de todas as terras para onde as afugentei, e as farei voltar a seus apriscos; e crescerão, e se multiplicarão.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנִ֗יva./'a.Nieu
2. אֲקַבֵּץ֙'a.ka.Betzajuntar, reunir
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Ritremanescente
5. צֹאנִ֔/יtzo.N/irebanho
6. מִ/כֹּל֙mi./Koltodo, tudo
7. הָ/אֲרָצ֔וֹתha./'a.ra.Tzotterra, país
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. הִדַּ֥חְתִּיhi.Dach.tiexpulsar, desviar
10. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
11. שָׁ֑םShamali, lá
12. וַ/הֲשִׁבֹתִ֥יva./ha.shi.vo.Tivoltar, retornar
13. אֶתְ/הֶ֛ן'et./Hen[marcador de objeto direto]
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. נְוֵ/הֶ֖ןne.ve./Henpastagem, morada
16. וּ/פָר֥וּu./fa.Rufrutificar
17. וְ/רָבֽוּ\׃ve./ra.Vumultiplicar-se, aumentar

Referências cruzadas

• Amós 9:14-15

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho. Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Jeremias 32:37

  ‘Sim, isso vai acontecer. Mas, no futuro, trarei o meu povo de volta de todos os países por onde espalhei os israelitas, no tempo da minha ira e do meu furor. Voltarão para esta terra, e farei com que eles vivam em paz e segurança.

• Isaías 43:5-6

  Não tenha medo, porque eu estou ao seu lado. Eu vou ajuntar seus filhos desde o Oriente até o Ocidente. Direi ao Norte: Entregue-os! E ao Sul: Não os segure! Eu trarei os meus filhos e filhas de volta a Israel, dos lugares mais distantes da terra.

• Jeremias 29:14

  É verdade, diz o Senhor, vocês me encontrarão! Eu me deixarei ser encontrado por vocês, diz o Senhor. Vou mudar o rumo de suas vidas; reunirei todos vocês, espalhados entre todos os povos do mundo, e os trarei de volta à terra de onde os deportei, diz o Senhor.

• Jeremias 30:3

  Certamente vai chegar o dia em que vou mudar o destino do meu povo, Israel e Judá, e trarei o meu povo de volta à terra que dei aos seus antepassados, e lá eles viverão e tomarão posse da terra”, diz o Senhor.

• Sofonias 3:19-20

  Castigarei duramente todos os que maltrataram vocês. Salvarei os fracos e indefesos e reunirei os que foram expulsos da terra onde viviam. Darei glória aos que, quando foram levados presos, receberam ofensas e zombarias. Naquele tempo, vou reunir todos vocês e os trarei de volta à sua terra. Darei a vocês um nome respeitado e honrado por todos os povos da terra. As nações os louvarão, quando eu mudar sua sorte diante de seus próprios olhos”, diz o Senhor.

• Ezequiel 37:21-27

  e dizer-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Reunirei meu povo dentre todas as nações, nas quais estão espalhados. Reunirei o meu povo e os levarei de volta à sua própria terra. Lá, farei de Israel e Judá uma única nação. Terão um único rei e nunca mais se dividirão em duas nações! Nunca mais eles mancharão sua vida com seus ídolos e imagens detestáveis. Abandonarão seus antigos pecados. Eu mesmo libertarei o meu povo de seus pecados e apostasias. Eu mesmo purificarei o meu povo! Assim, eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.…

• Ezequiel 11:17

  “Portanto, diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Dentro em breve, vou reunir todos vocês, de todas as terras para onde foram levados. Vocês receberão de volta a posse da sua terra de Israel.

• Ezequiel 34:11-31

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu mesmo vou procurar e encontrar minhas ovelhas e vou cuidar delas. Farei como o pastor que procura as ovelhas perdidas de seu rebanho. Tomarei conta das minhas ovelhas. Resgatarei minhas ovelhas de todos os lugares por onde elas foram espalhadas no dia de nuvens e escuridão. Tirarei o meu rebanho do meio dos povos, reunirei as minhas ovelhas que se acham espalhadas pelas nações, e depois reunirei todas elas em sua própria terra novamente. Cuidarei delas pessoalmente sobre os montes de Israel, junto aos riachos mansos onde a terra é boa, e em todos os povoados.…

• Jeremias 31:8

  Porque os trarei de volta da terra do norte; reunirei os que estão espalhados desde os confins da terra. Trarei com cuidado os cegos e aleijados, as mulheres grávidas e as que estão para dar à luz. Haverá grande multidão voltando para cá!