Jeremias 23:8

Nova Bíblia Viva

em vez disso, dirá: ‘Juro pelo nome do Senhor, que trouxe de volta os israelitas da terra do Norte e de todas as nações para onde os expulsou’, para morarem em sua própria terra.

Bíblia Livre

Mas sim: Vive o SENHOR, que fez subir e trouxe a geração da casa de Israel da terra do norte, e de todas as terras para onde eu os afugentei; e habitarão em sua terra.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. חַי\־chai-vivo; vida
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. הֶעֱלָה֩he.'e.Lahsubir
7. וַ/אֲשֶׁ֨רva./'a.Sherque, o qual; onde
8. הֵבִ֜יאhe.Vi'vir, entrar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. זֶ֨רַעZe.ra'semente, descendência
11. בֵּ֤יתbeitcasa; templo
12. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
13. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
14. צָפ֔וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorte
15. וּ/מִ/כֹּל֙u./mi./Koltodo, tudo
16. הָֽ/אֲרָצ֔וֹתha./'a.ra.Tzotterra, país
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. הִדַּחְתִּ֖י/םhi.dach.Ti/mexpulsar, desviar
19. שָׁ֑םShamali, lá
20. וְ/יָשְׁב֖וּve./ya.she.Vuhabitar, assentar-se
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. אַדְמָתָֽ/ם\׃\ \ס'ad.ma.Ta/mterra, solo

Referências cruzadas

• Amós 9:14-15

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho. Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Isaías 43:5-6

  Não tenha medo, porque eu estou ao seu lado. Eu vou ajuntar seus filhos desde o Oriente até o Ocidente. Direi ao Norte: Entregue-os! E ao Sul: Não os segure! Eu trarei os meus filhos e filhas de volta a Israel, dos lugares mais distantes da terra.

• Ezequiel 34:13

  Tirarei o meu rebanho do meio dos povos, reunirei as minhas ovelhas que se acham espalhadas pelas nações, e depois reunirei todas elas em sua própria terra novamente. Cuidarei delas pessoalmente sobre os montes de Israel, junto aos riachos mansos onde a terra é boa, e em todos os povoados.

• Ezequiel 36:24

  “Pois eu os reunirei dentre todas as nações por onde vocês andam espalhados. Depois os levarei de volta para sua própria terra!

• Ezequiel 39:28

  Quando virem que eu, o Senhor, mandei Israel para longe de sua terra, como uma nação escrava, e quando virem que eu, o Senhor, trouxe o meu povo de volta à sua terra, sem deixar um sequer longe de Israel, então, finalmente, eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Sofonias 3:20

  Naquele tempo, vou reunir todos vocês e os trarei de volta à sua terra. Darei a vocês um nome respeitado e honrado por todos os povos da terra. As nações os louvarão, quando eu mudar sua sorte diante de seus próprios olhos”, diz o Senhor.

• Ezequiel 37:25

  Viverão na terra que dei ao meu servo Jacó, a mesma terra onde viveram os primeiros filhos de Israel. Lá viverão para sempre; lá viverão seus filhos, netos e bisnetos. E o meu servo Davi os governará para sempre.

• Isaías 14:1

  Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência.

• Isaías 27:12-13

  Mas vai chegar um dia em que o Senhor vai juntar os israelitas, um por um, como grãos escolhidos aqui e ali; isso vai acontecer quando ele recolher o seu cereal, desde o rio Eufrates até a fronteira do Egito. Naquele dia, vai ser tocada uma grande trombeta, e muitos israelitas que estavam perecendo na Assíria e exilados no Egito serão salvos e levados de volta a Jerusalém. Lá eles adorarão o Senhor no seu santo monte.

• Isaías 65:8-10

  Assim diz o Senhor: “Eu não destruirei todos eles. É como quando alguém encontra uvas boas num cacho de uvas podres, e outra pessoa diz: ‘Não destrua esse cacho, há algumas uvas boas nele!’ Eu tenho alguns servos fiéis em Israel, e por isso não destruirei a nação inteira. Eu vou separar um remanescente de Jacó e do povo da tribo de Judá para receber por herança as minhas montanhas. As pessoas que eu escolhi viverão ali e serão meus servos. Para o meu povo que me buscou, a planície de Sarom servirá de pasto para os seus rebanhos de ovelhas, e o seu gado pastará tranquilo no vale de Acor.