Jeremias 27:4

Nova Bíblia Viva

Diga a eles que esta é a mensagem que devem transmitir aos seus senhores: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel:

Bíblia Livre

E manda-lhes que digam a seus senhores: Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Assim direis a vossos senhores:

No original (hebraico)

1. וְ/צִוִּיתָ֣ve./tzi.vi.Taordenar, mandar
2. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם'a.do.nei./Hemsenhor
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. כֹּֽה\־koh-assim
7. אָמַ֞ר'a.Mardizer
8. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. צְבָאוֹת֙tze.va.'Otexército; serviço, milícia
10. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
11. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
12. כֹּ֥הkohassim
13. תֹֽאמְר֖וּto.me.Rudizer
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. אֲדֹֽנֵי/כֶֽם\׃'a.Do.nei./Khemsenhor

Referências cruzadas

• Êxodo 5:1

  Depois Moisés e Arão foram falar com o faraó e disseram: “Viemos trazer uma mensagem da parte do Senhor, o Deus de Israel. Ele diz: ‘Deixe o meu povo ir ao deserto para que celebre uma festa e preste culto a mim’ ”.

• Jeremias 10:10

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira.

• Jeremias 10:16

  Mas o Deus de Jacó não é igual a essas imagens sem vida e poder; foi ele que fez todas as coisas e fez de Israel o seu povo escolhido. O seu nome é o Senhor Todo-poderoso.

• Jeremias 25:27

  “Diga a todos esses reis o seguinte: ‘Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Bebam desse cálice! Bebam até ficarem embriagados, vomitem e caiam para nunca mais se levantar por causa da espada que vou enviar no meio de vocês.

• Jeremias 51:19

  Mas o Deus de Israel não é igual aos ídolos! Ele é o criador de todas as coisas; ele escolheu Israel para ser o seu povo. O nome do nosso Deus é Senhor Todo-poderoso.