Jeremias 25:27

Nova Bíblia Viva

“Diga a todos esses reis o seguinte: ‘Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Bebam desse cálice! Bebam até ficarem embriagados, vomitem e caiam para nunca mais se levantar por causa da espada que vou enviar no meio de vocês.

Bíblia Livre

Pois tu lhes dirás: Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Bebei, e embriagai-vos, vomitai, caí, e não vos levanteis, por causa da espada que eu envio entre vós.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
2. אֲלֵי/הֶ֡ם\ \ס'a.lei./Hema, para, em direção a
3. כֹּֽה\־koh-assim
4. אָמַר֩'a.Mardizer
5. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. צְבָא֜וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
7. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
8. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
9. שְׁת֤וּshe.Tubeber
10. וְ/שִׁכְרוּ֙ve./shikh.Ruembriagar-se
11. וּ/קְי֔וּu./ke.Yuvomitar
12. וְ/נִפְל֖וּve./nif.Lucair
13. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
14. תָק֑וּמוּta.Ku.mulevantar-se, erguer-se
15. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
16. הַ/חֶ֔רֶבha./Che.revespada
17. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
18. אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
19. שֹׁלֵ֖חַsho.Le.achenviar
20. בֵּינֵי/כֶֽם\׃bei.nei./Khementre

Referências cruzadas

• Habacuque 2:16

  Logo a sua própria glória será transformada em vergonha. A taça da mão direita do Senhor é dada a vocês. Tropecem e caiam!

• Jeremias 25:16

  Beberão e andarão aos tropeções como bêbados, por causa dos golpes mortais que farei cair sobre elas”.

• Ezequiel 21:4-5

  Sim, todos serão castigados, até mesmo os justos. Desde o deserto do Neguebe ao sul até a fronteira norte, todo o povo será castigado com a minha espada. Então todos vão saber que eu, o Senhor, tirei minha espada da bainha para cumprir o castigo. Ela não descansará até terminar o seu trabalho.

• Isaías 51:21

  Mas agora ouça isto, Jerusalém! Ouça com atenção, você que está aflita e bêbada, não de vinho, mas de sofrimento!

• Lamentações 4:21

  Povo de Edom, por enquanto você pode se alegrar, você que vive na terra de Uz. Mas logo você também tomará o cálice. Você vai cair como bêbado e sofrerá uma grande vergonha.

• Deuteronômio 32:42

  Embeberei as minhas flechas em sangue, enquanto minha espada devorar a carne e o sangue dos mortos e dos prisioneiros, e as cabeças dos líderes inimigos’.

• Ezequiel 24:21-25

  Diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Destruirei o meu templo, de que vocês tanto se orgulham, o templo tão lindo que vocês tanto amam. E seus filhos e suas filhas, que ficaram em Judá, serão mortos na guerra! Vocês devem fazer exatamente o que eu fiz; não demonstrarão sua tristeza, nem aceitarão as comidas trazidas pelos amigos em sinal de consolo. Não usarão roupas de luto, não descobrirão as cabeças, nem andarão descalços. Não chorarão em público, não se lamentarão. Vocês devem chorar, isto sim, pelos seus próprios pecados! Devem lamentar uns pelos outros, pelos pecados que cometeram.…

• Isaías 63:6

  Na minha ira, pisoteei os povos rebeldes; deixei as nações tontas com o meu ódio e derramei por terra o sangue dos meus inimigos”.

• Jeremias 12:12

  Em todas as planícies do deserto os destruidores atacam. A espada do Senhor devora de uma ponta à outra do país. Ninguém consegue escapar da destruição!

• Jeremias 46:10

  Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao Senhor Todo-poderoso. Será o dia de vingança, o dia em que ele vai se vingar de seus inimigos. A sua espada vai devorar vidas e mais vidas, até perder o corte, até ficar embriagada de sangue! Porque o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, oferecerá em sacrifício suas vítimas na terra do Norte, junto ao rio Eufrates.