Jeremias 27:3

Nova Bíblia Viva

Depois mande uma mensagem por meio de embaixadores aos reis de Edom, de Moabe, de Amom, de Tiro e de Sidom, levando a canga sobre o pescoço. Diga-lhes para levarem uma mensagem aos reis dos países que eles representam no palácio de Zedequias, rei de Judá, em Jerusalém.

Bíblia Livre

E envia-os ao rei de Edom, ao rei de Moabe, ao rei dos filhos de Amom, ao rei de Tiro, e ao rei de Sidom, pelas mãos dos mensageiros que vêm a Jerusalém a Zedequias, rei de Judá.

No original (hebraico)

1. וְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ve./shi.lach.Ta/menviar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. מֶ֨לֶךְMe.lekhrei
4. אֱד֜וֹם'e.DomEdom
5. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
7. מוֹאָ֗בmo.'AvMoabe
8. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
9. מֶ֙לֶךְ֙Me.lekhrei
10. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
11. עַמּ֔וֹןa.MonAmom
12. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
13. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
14. צֹ֖רtzorTiro
15. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
16. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
17. צִיד֑וֹןtzi.DonSidom
18. בְּ/יַ֤דbe./Yadmão
19. מַלְאָכִים֙mal.'a.Khimmensageiro, anjo
20. הַ/בָּאִ֣יםha./ba.'Imvir, entrar
21. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
22. אֶל\־'el-a, para, em direção a
23. צִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
24. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
25. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:13

  Ele também se revoltou contra o rei Nabucodonosor, muito embora tivesse feito juramento de lealdade a ele, em nome de Deus. Zedequias foi um homem duro e teimoso e não quis se voltar para o Senhor, o Deus de Israel.

• Ezequiel 17:15-21

  Mas o rei se revoltou contra ele. Mandou embaixadores ao Egito, pedindo ajuda militar, soldados e cavalos. Será que Judá terá sucesso, quebrando seu juramento de lealdade, deixando de cumprir o trato de paz? Não! “Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o Senhor, o rei de Judá será levado para a Babilônia e lá morrerá, na terra do rei que o pôs no trono e cujo juramento ele desprezou e cuja aliança ele rompeu! Os exércitos do faraó, rei do Egito, não poderão prestar auxílio aos judeus quando os caldeus cercarem Jerusalém, fazendo rampas para atacar os muros e matando milhares de pessoas.…

• Ezequiel 25:1-17

  Voltei a receber uma mensagem do Senhor, que dizia: “Filho do homem, vire-se na direção da terra de Amom e profetize contra os seus moradores. Diga-lhes: Ouçam a palavra do Soberano, o Senhor: Vocês zombaram quando o meu templo foi destruído, riram de Israel quando foi arrasada pelos assírios e se alegraram quando o povo de Judá foi levado para o exílio na Babilônia.…

• Ezequiel 29:18

  “Filho do homem, o exército do rei Nabucodonosor me prestou um grande serviço atacando a cidade de Tiro. Os soldados ficaram cansados e doentes. Toda a cabeça foi esfregada até perderem todos os cabelos, e todo o ombro foi esfolado. Apesar de todo esse esforço, Nabucodonosor não conseguiu conquistar os tesouros de Tiro, e seus soldados ficaram sem pagamento.

• Jeremias 25:19-26

  Fui a faraó, rei do Egito, e lá beberam do cálice, faraó, seus príncipes, seus líderes e todo o povo. Também beberam os estrangeiros que lá habitam: todos os reis de Uz, os reis dos filisteus — das cidades de Ascalom, Gaza, Ecrom e o que restou de Asdode; os reis de Edom, Moabe e Amom,…

• Jeremias 47:1-7

  Esta é a mensagem que o Senhor deu a Jeremias sobre os filisteus, antes de o faraó atacar e conquistar a cidade de Gaza. Assim diz o Senhor: “Uma enchente está vindo do norte para inundar a terra dos filisteus; destruirá as cidades e os campos, inundará esta terra e tudo o que nela existe, as cidades e os seus moradores. Eles vão gritar de medo, todos os filisteus vão gritar de dor quando ouvirem o barulho dos cavalos e carros de guerra. Os pais fogem, dominados pelo medo, e abandonam seus filhos à própria sorte, porque os seus braços estarão fracos, caídos.…