Ezequiel 3:15

Nova Bíblia Viva

Fui até Tel-Abibe, uma colônia de israelitas exilados na Babilônia, que ficava junto ao canal de Quebar. Quando cheguei a Tel-Abibe, onde comecei a viver, fiquei sete dias sentado entre eles, muito confuso, sem saber o que fazer.

Bíblia Livre

E vim aos do cativeiro, a Tel-Abibe, que moravam junto ao rio de Quebar, e eu morava onde eles moravam; e ali permaneci sete dias atônito entre eles.

No original (hebraico)

1. וָ/אָב֨וֹאva./'a.Vo'vir, entrar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הַ/גּוֹלָ֜הha./go.Lahexílio, cativeiro
4. תֵּ֣לtelTel-Abibe
5. אָ֠בִיב'A.vivTel-Abibe
6. הַ/יֹּשְׁבִ֤יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
7. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
8. נְהַר\־ne.har-rio
9. כְּבָר֙ke.VarQuebar
10. וָֽ/אֵשֵׁ֔בva./'a.Sherhabitar, assentar-se
11. הֵ֖מָּהHe.maheles
12. יוֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vimhabitar, assentar-se
13. שָׁ֑םShamali, lá
14. וָ/אֵשֵׁ֥בva./'e.Shevhabitar, assentar-se
15. שָׁ֛םshamali, lá
16. שִׁבְעַ֥תshiv.'Atsete
17. יָמִ֖יםya.Mimdia
18. מַשְׁמִ֥יםmash.Mimassolar, espantar-se
19. בְּ/תוֹכָֽ/ם\׃be./to.Kha/mmeio

Referências cruzadas

• Jó 2:13

  Durante os sete dias e noites seguintes, os três se sentaram junto com Jó, sobre a cinza, sem dizer uma única palavra, porque viram que o sofrimento de Jó era grande demais.

• Salmos 137:1

  Junto aos rios da Babilônia nós nos sentamos e choramos, lembrando de Sião.

• Ezequiel 1:1

  Certo dia, no quinto dia do quarto mês do trigésimo ano, eu, o sacerdote Ezequiel, estava entre os exilados, junto ao rio Quebar. E aconteceu que o céu se abriu de repente, e Deus me mostrou muitas visões.

• Gênesis 50:10

  Chegando ao campo de beneficiamento de grãos de Atade, a oeste do rio Jordão, choraram muito; e José chorou a morte do pai por sete dias.

• Ezequiel 10:15

  Os querubins eram exatamente as mesmas criaturas que eu tinha visto um ano antes às margens do canal de Quebar. Então eles se elevaram.

• Habacuque 3:16

  Eu tremo ouvindo essas coisas. Meus lábios tremem de medo. Minhas pernas vacilam, e eu estremeço de pavor! Esperarei em silêncio o dia em que toda essa tragédia vai acontecer ao povo que está para nos invadir.

• Jeremias 23:9

  O meu coração está quebrado por causa dos falsos profetas. Todo o meu corpo treme; eu ando aos tropeções, como um bêbado vencido pelo vinho por causa do Senhor e por causa das suas santas palavras.

• Ezequiel 3:23

  Saí de onde estava e fui para o vale. Quando cheguei ali vi novamente a glória do Senhor como na primeira visão junto ao canal de Quebar! Caí ajoelhado, com o rosto no chão!

• Ezequiel 43:3

  A visão era igual às duas outras que eu tivera, a primeira junto ao canal de Quebar, quando ele veio destruir a cidade; a segunda quando o Espírito me levou a Jerusalém para profetizar a sua destruição. Ao ver a maravilhosa glória do Senhor, eu me ajoelhei, colocando o meu rosto junto ao chão.