Jeremias 29:5

Nova Bíblia Viva

Construam casas e morem nelas. Plantem pomares e esperem, porque vocês vão comer os seus frutos.

Bíblia Livre

Edificai casas, e nelas habitai; plantai hortas, e comei o fruto delas.

No original (hebraico)

1. בְּנ֥וּbe.Nuedificar, construir
2. בָתִּ֖יםva.Timcasa; templo
3. וְ/שֵׁ֑בוּve./She.vuhabitar, assentar-se
4. וְ/נִטְע֣וּve./nit.'Uplantar
5. גַנּ֔וֹתga.Notjardim, horta
6. וְ/אִכְל֖וּve./'ikh.Lucomer
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. פִּרְיָֽ/ן\׃pir.Ya/nfruto

Referências cruzadas

• Jeremias 29:28

  Ele mandou uma carta ao povo de Judá que está na Babilônia; nessa carta ele afirma que ainda vamos ficar no exílio na Babilônia por muito tempo. Ele manda o povo construir casas duráveis para morar por muitos anos; manda plantar pomares para aproveitar os frutos das árvores durante muito tempo”.

• Jeremias 29:10

  “Assim diz o Senhor: Vocês viverão na Babilônia por setenta anos! Depois que esse tempo passar, eu voltarei a lhes dar atenção. Cumprirei as minhas promessas e trarei vocês de volta para este lugar.

• Ezequiel 28:26

  Lá eles viverão em paz e segurança. Construirão suas casas e plantarão vinhas. Sim, depois que eu castigar as nações que maltrataram e desprezaram Israel, o meu povo habitará em segurança na sua terra. Então eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus”.