Ezequiel 28:26

Nova Bíblia Viva

Lá eles viverão em paz e segurança. Construirão suas casas e plantarão vinhas. Sim, depois que eu castigar as nações que maltrataram e desprezaram Israel, o meu povo habitará em segurança na sua terra. Então eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus”.

Bíblia Livre

E habitarão nela em segurança, edificarão casas, e plantarão vinhas; e habitarão em segurança, quando eu fizer juízos contra todos os que os desprezam ao redor deles; e saberão que eu sou o SENHOR, o Deus deles.

No original (hebraico)

1. וְ/יָשְׁב֣וּve./ya.she.Vuhabitar, assentar-se
2. עָלֶי/הָ֮'a.lei./Hasobre, em cima de; por causa de
3. לָ/בֶטַח֒la./ve.Tachsegurança, confiança
4. וּ/בָנ֤וּu./va.Nuedificar, construir
5. בָתִּים֙va.Timcasa; templo
6. וְ/נָטְע֣וּve./na.te.'Uplantar
7. כְרָמִ֔יםkhe.ra.Mimvinha
8. וְ/יָשְׁב֖וּve./ya.she.Vuhabitar, assentar-se
9. לָ/בֶ֑טַחla./Ve.tachsegurança, confiança
10. בַּ/עֲשׂוֹתִ֣/יba./'a.so.T/ifazer, agir
11. שְׁפָטִ֗יםshe.fa.Timjuízo, castigo
12. בְּ/כֹ֨לbe./Kholtodo, tudo
13. הַ/שָּׁאטִ֤יםha./sha.Timdesprezar
14. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
15. מִ/סְּבִ֣יבוֹתָ֔/םmi./se.Vi.vo.Ta/mao redor
16. וְ/יָ֣דְע֔וּve./Ya.de.'Usaber, conhecer
17. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
18. אֲנִ֥י'a.Nieu
19. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \ס'e.lo.hei./HemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Ezequiel 28:24

  Então Sidom e outras nações próximas a Israel deixarão de ser espinhos que machucam e incomodam o meu povo. Todos saberão que eu sou o Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 28:22

  e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo; você servirá como prova do meu grande poder. O mundo saberá que eu sou o Senhor quando lhe der o justo castigo, quando mostrar ao mundo a minha perfeita santidade.

• Amós 9:13-14

  “Virá o tempo”, diz o Senhor, “em que as colheitas serão tão formidáveis que, logo após ter sido feita uma colheita, os lavradores começarão a plantar de novo. As vinhas plantadas nos montes de Israel produzirão tantas uvas que o vinho vai correr à vontade de todas as colinas! Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho.

• Ezequiel 34:25-28

  “Farei uma aliança de paz com elas; acabarei com os animais ferozes da terra. Minhas ovelhas poderão viver em segurança no deserto e dormir nos bosques e florestas. Farei das minhas ovelhas e dos lugares próximos ao meu monte uma bênção; farei as chuvas caírem na época certa, e serão chuvas de bênçãos. As árvores darão os seus frutos e a terra produzirá muito alimento. Minhas ovelhas viverão em segurança na sua terra. Elas saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as correntes do seu jugo, quando libertar o meu rebanho das mãos daqueles que as escravizaram.…

• Ezequiel 38:8

  Daqui a muito tempo eu o obrigarei a entrar em ação. No fim dos tempos, você e seus exércitos atacarão Israel. Nessa ocasião, os israelitas estarão vivendo em paz, livres da guerra, reunidos de todas as partes e povos do mundo. Viverão tranquilos sobre os montes de Israel, que antes estavam desertos.

• Jeremias 32:15

  Porque assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Daqui a algum tempo, o povo voltará a possuir terras em Judá, a vender e comprar casas, campos e plantações de uvas’.

• Provérbios 14:26

  Aquele que teme o Senhor encontra um forte apoio nas horas difíceis e refúgio para os seus filhos.

• 1 Reis 4:25

  Durante a vida de Salomão, toda a terra de Judá e de Israel viveu em paz e segurança de uma ponta do país até a outra; e cada família tinha as suas videiras e figueiras.

• Deuteronômio 12:10

  Mas quando atravessarem o rio Jordão e viverem na Terra Prometida que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança, ele lhes dará segurança e descanso de todos os seus inimigos que os cercam.

• Êxodo 29:46

  Saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, que os tirou da terra do Egito para morar no meio deles. Eu sou o Senhor, o seu Deus.