Jeremias 29:4

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel, a todo o povo exilado, que deportei de Jerusalém para a Babilônia:

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel, a todos os levados cativos, os quais fiz transportar de Jerusalém à Babilônia:

No original (hebraico)

  1. כֹּ֥הkohassim
  2. אָמַ֛ר'a.Mardizer
  3. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
  5. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  6. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  7. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  8. הַ֨/גּוֹלָ֔הha./go.Lahexílio, cativeiro
  9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  10. הִגְלֵ֥יתִיhig.Lei.tidescobrir; ir ao exílio
  11. מִ/ירוּשָׁלִַ֖םmi./ru.sha.LimJerusalém
  12. בָּבֶֽלָ/ה\׃ba.Ve.la/hBabilônia

Referências cruzadas