Jeremias 3:25

Nova Bíblia Viva

Temos agora de nos arrastar, cobertos de pecado e de vergonha, e reconhecer que desde a nossa mocidade, nós e nossos antepassados temos pecado contra o Senhor, o nosso Deus. Nós não temos obedecido ao Senhor, o nosso Deus”.

Bíblia Livre

Jazemos em nossa vergonha, e nossa humilhação nos cobre; porque pecamos contra o SENHOR nosso Deus, nós e nossos pais, desde nossa juventude até hoje; e não obedecemos a voz do SENHOR nosso Deus.

No original (hebraico)

1. נִשְׁכְּבָ֣הnish.ke.Vahdeitar-se
2. בְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּbe./va.she.Te./nuvergonha
3. וּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮u./te.kha.se./Nucobrir
4. כְּלִמָּתֵ/נוּ֒ke.li.ma.te./Nuvergonha, opróbrio
5. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
6. לַ/יהוָ֨הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֵ֜י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
8. חָטָ֗אנוּcha.Ta.nupecar
9. אֲנַ֙חְנוּ֙'a.Nach.nunós
10. וַ/אֲבוֹתֵ֔י/נוּva./'a.vo.Tei./nupai
11. מִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּmi./ne.'u.Rei./nujuventude, mocidade
12. וְ/עַד\־ve./'ad-até
13. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
14. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
15. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
16. שָׁמַ֔עְנוּsha.Ma'.nuouvir, escutar
17. בְּ/ק֖וֹלbe./Kolvoz, som
18. יְהֹוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס'e.lo.Hei./nuDeus, deuses

Referências cruzadas

• Jeremias 22:21

  Quando você era rica e vivia em paz, eu a adverti dos perigos, mas você respondeu: ‘Não me aborreça!’ Esse sempre foi seu procedimento desde que você ainda era uma cidade jovem; você nunca quis me ouvir.

• Ezequiel 7:18

  Eles se vestirão de panos de saco e ficarão completamente dominados pelo medo e pela vergonha. Rasparão as cabeças em sinal de sofrimento e profunda tristeza.

• Jeremias 2:26

  “Israel é como um ladrão; só se envergonha de seu crime quando é apanhado em flagrante. Reis, príncipes, sacerdotes e profetas — todos são iguais.

• Lamentações 5:16

  Caiu a coroa das nossas cabeças! Ai de nós, porque temos pecado!

• Provérbios 5:13

  Não dei importância aos meus professores e conselheiros, nem escutei o que ensinavam.

• Daniel 9:6-10

  Nós nem quisemos ouvir os seus servos, os profetas, que o Senhor mandou tantas vezes para avisar os nossos reis, príncipes, os nossos antepassados e todo o povo. “Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade. Ó Senhor, nós, nossos reis e nossos príncipes e nossos antepassados estamos envergonhados por causa de todos os nossos pecados.…

• Deuteronômio 31:17-18

  Naquele dia ficarei com muita ira contra eles e os abandonarei; esconderei o meu rosto deles, e eles serão destruídos. Tantos males e angústias os atingirão que acabarão perguntando naquele dia: ‘Será que esses males não estão ocorrendo porque Deus não está mais conosco?’ E esconderei o meu rosto deles naquele dia por causa dos pecados que praticaram ao adorarem outros deuses.

• Isaías 50:11

  Saibam vocês, que preferem acender o próprio fogo para se aquecer e iluminar o seu caminho, que viverão em sofrimento, sofrimento mandado por mim.

• Jeremias 2:2

  “Vá e grite esta mensagem nas ruas de Jerusalém: Eu me lembro bem de como você procurava me agradar e demonstrar o seu amor, como uma jovem noiva. Você me seguia fielmente, pelo deserto, por uma terra onde não havia plantações.

• Jeremias 2:17

  E você sabe por que tudo isso aconteceu? Foi porque você abandonou o Senhor, quando ele o conduzia pelo caminho! p