Isaías 50:11

Nova Bíblia Viva

Saibam vocês, que preferem acender o próprio fogo para se aquecer e iluminar o seu caminho, que viverão em sofrimento, sofrimento mandado por mim.

Bíblia Livre

Eis que todos vós que acendeis fogo, e vos envolveis com chamas, andai entre as labaredas de vosso fogo, e entre as chamas que acendestes; isto recebereis de minha mão, e em tormentos jazereis.

No original (hebraico)

1. הֵ֧ןheneis
2. כֻּלְּ/כֶ֛םku.le./Khemtodo, tudo
3. קֹ֥דְחֵיKo.de.cheiacender-se
4. אֵ֖שׁ'eshfogo
5. מְאַזְּרֵ֣יme.'a.ze.Reicingir
6. זִיק֑וֹתzi.Kotgrilhão; faísca
7. לְכ֣וּ\׀le.Khuir, andar
8. בְּ/א֣וּרbe./'Urfogo, chama
9. אֶשְׁ/כֶ֗ם'esh./Khemfogo
10. וּ/בְ/זִיקוֹת֙u./ve./zi.kOtgrilhão; faísca
11. בִּֽעַרְתֶּ֔םbi.'ar.Temqueimar, consumir
12. מִ/יָּדִ/י֙mi./ya.D/imão
13. הָיְתָה\־ha.ye.tah-ser, existir, vir a ser
14. זֹּ֣אתzotesta
15. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
16. לְ/מַעֲצֵבָ֖הle./ma.'a.tze.Vahtormento, dor
17. תִּשְׁכָּבֽוּ/ן\׃\ \פtish.ka.Vu/ndeitar-se

Referências cruzadas

• Jeremias 17:5-7

  Assim diz o Senhor: “Maldito é o homem que confia nas suas próprias forças e na capacidade humana, afastando o seu coração do Senhor. Ele será como uma pequena árvore seca no meio do deserto. A sua vida será como o deserto de Judá, seco e salgado, uma terra onde ninguém é capaz de viver. A verdadeira felicidade passa muito longe dele! “Mas o homem que confia no Senhor, que colocou no Senhor toda a sua esperança, esse sim é muito feliz! A sua vida é cheia de bênçãos.

• Romanos 1:21-22

  Sim, eles bem sabiam de Deus, mas não admitiram, nem o adoraram, nem mesmo agradeceram a ele. O resultado foi que suas mentes insensatas ficaram confusas e em trevas. Dizendo-se sábios, tornaram-se completamente tolos.

• João 8:24

  Foi por isso que eu disse que vocês morrerão em seus pecados. Se vocês não crerem que Eu Sou, de fato morrerão em seus pecados”.

• Romanos 10:3

  Pois eles não conhecem a justiça que vem de Deus e procuram estabelecer a sua própria justiça; assim acabam rejeitando a justiça de Deus.

• Mateus 15:6-8

  Assim, por meio da sua regra feita pelos homens, vocês anulam a ordem direta de Deus. Seus hipócritas! Bem que Isaías profetizou acerca de vocês: ‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• Salmos 20:7-8

  Outras nações confiam em seus carros e cavalos, mas a nossa confiança está no nome do Senhor, o nosso Deus. Eles perdem as forças e caem; nós, porém, ficamos em pé, firmes para sempre.

• Isaías 28:15-20

  Vocês dizem: “Fizemos um pacto com a morte, com o mundo dos mortos. Quando essa tempestade destruidora passar por aqui, não seremos atingidos”. Mas vocês estão confiando em mentiras e pensam que a desonestidade os protegerá. Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!” A minha justiça será o prumo e a régua com que eu medirei o muro que vocês construíram; o seu falso refúgio será derrubado por uma chuva de pedras, e as águas inundarão o seu esconderijo.…

• Jonas 2:8

  “Os que adoram ídolos inúteis perdem a oportunidade de receber todas as provas de bondade que Deus oferece!

• Apocalipse 19:20

  E a besta foi aprisionada, e com ela o falso profeta, que podia fazer poderosos milagres em nome dela — milagres que enganavam a todos os que tinham aceitado o sinal da besta e adoravam a estátua dela. Ambos — a besta e o seu falso profeta — foram jogados vivos no lago de fogo que queima com enxofre.

• 2 Tessalonicenses 1:8-9

  trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo. Eles serão castigados numa destruição eterna, expulsos para sempre da presença do Senhor e da glória do seu poder