Jeremias 3:24

Nova Bíblia Viva

Desde a nossa mocidade temos visto nossos pais desperdiçarem tudo que tinham — ovelhas, gado, filhos e filhas — adorando a Baal, o deus da vergonha de Israel!

Bíblia Livre

Pois a vergonha consumiu o trabalho de nossos pais desde nossa juventude; suas ovelhas, suas vacas, seus filhos e suas filhas.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/בֹּ֗שֶׁתve./ha./Bo.shetvergonha
2. אָֽכְלָ֛ה'a.khe.Lahcomer
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יְגִ֥יעַye.Gi.a'trabalho, fruto do labor
5. אֲבוֹתֵ֖י/נוּ'a.vo.Tei./nupai
6. מִ/נְּעוּרֵ֑י/נוּmi./ne.'u.Rei./nujuventude, mocidade
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. צֹאנָ/ם֙tzo.Na/mrebanho
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. בְּקָרָ֔/םbe.ka.Ra/mgado, boi
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. בְּנֵי/הֶ֖םbe.nei./Hemfilho
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. בְּנוֹתֵי/הֶֽם\׃be.no.tei./Hemfilha

Referências cruzadas

• Oseias 9:10

  “Ah, Israel! Eu me lembro tão bem daqueles primeiros dias, quando os guiei pelo deserto; foi como encontrar uvas no deserto! O seu amor era delicioso, como os primeiros figos que nascem no verão! Mas você logo me abandonou por causa de Baal-Peor, e entregou-se a outros deuses! Logo vocês se tornaram tão repugnantes e inúteis quanto eles.

• Ezequiel 16:61

  Então você vai se envergonhar, lembrando-se de seus antigos pecados. Sentirá vergonha quando eu a colocar lado a lado com suas irmãs mais velha e mais nova. Eu as darei a você como filhas, embora não tenha a mesma base da aliança que tenho com você.

• Ezequiel 16:63

  Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Oseias 2:8

  “Ela não compreende que tudo o que tem foi dado por mim. Fui eu que dei o trigo, o vinho, o azeite, quem a cobriu de ouro e prata que depois ela usou para adorar a Baal, seu ídolo!

• Oseias 10:6

  Esse ídolo — esse deus-bezerro — será arrastado junto com os israelitas para a escravidão na Assíria, como um presente para o grande rei daquela nação. Todos vão zombar de Israel, porque confiou nesse ídolo de madeira. Israel sofrerá muita vergonha!

• Jeremias 11:13

  Ah, meu povo! Vocês têm um deus para cada cidade, e os altares de Baal, onde vocês queimam incenso, estão espalhados pelas ruas de Jerusalém! Isso é uma loucura, é uma vergonha!’