Ezequiel 3:18

Nova Bíblia Viva

Quando eu disser ao pecador que ele vai morrer, e você não entregar a ele a minha mensagem, se não mostrar que ele precisa mudar de vida para ser salvo, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você será responsável pela morte dessa pessoa.

Bíblia Livre

Quando eu disser ao perverso: ‘Certamente morrerás’, e tu não o alertares, nem falares para alertar ao perverso acerca do seu caminho perverso, a fim de o conservar em vida, aquele perverso morrerá na sua maldade, porém demandarei o sangue dele da tua mão.

No original (hebraico)

  1. בְּ/אָמְרִ֤/יbe./'a.me.R/idizer
  2. לָֽ/רָשָׁע֙la./ra.Sha'ímpio, perverso
  3. מ֣וֹתMotmorrer
  4. תָּמ֔וּתta.Mutmorrer
  5. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  6. הִזְהַרְתּ֗/וֹhiz.har.T/oadvertir; resplandecer
  7. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  8. דִבַּ֛רְתָּdi.Bar.tafalar
  9. לְ/הַזְהִ֥ירle./haz.Hiradvertir; resplandecer
  10. רָשָׁ֛עra.Sha'ímpio, perverso
  11. מִ/דַּרְכּ֥/וֹmi./dar.K/ocaminho, conduta
  12. הָ/רְשָׁעָ֖הha./re.sha.'Ahímpio, perverso
  13. לְ/חַיֹּת֑/וֹle./chai.yo.T/oviver
  14. ה֤וּאhu'ele, ela, isso
  15. רָשָׁע֙ra.Sha'ímpio, perverso
  16. בַּ/עֲוֹנ֣/וֹba./'a.vo.N/oiniquidade, culpa
  17. יָמ֔וּתya.Mutmorrer
  18. וְ/דָמ֖/וֹve./da.M/osangue
  19. מִ/יָּדְ/ךָ֥mi./ya.de./Khamão
  20. אֲבַקֵּֽשׁ\׃'a.va.Keshbuscar

Referências cruzadas